Текст и перевод песни Face À Face - Lumière du monde

Lumière du monde

Light of the World

Lumière du monde venu dans l'obscurité,

Light of the world come into darkness,

Tu m'ouvres les yeux et je vois;

You open my eyes and I can see;

Tant de beauté que mon coeur ému t'adore;

So much beauty that my heart is moved to worship you;

Je sais que ma vie est en toi.

I know that my life is in you.

Et me vois pour louer, me voici à tes pieds,

To make me see to praise, here I am at your feet,

Me voici pour dire tu es mon Dieu,

Here I am to say you are my God,

Car tout en toi est bonté,

For all in you is goodness,

Tout en toi est grandeur, tout en toi est merveilleux pour moi.

All in you is greatness, all in you is wonderful to me.

Toi l'Eternel élevé au dessus de tout,

You the Eternal elevated above all,

Ta gloire resplendie dans le ciel

Your glory shines in heaven

Tu es venu humblement sur cette terre

You came humbly to this earth

Tu t'es donner par amour

You gave yourself in love

Et me vois pour louer, me voici à tes pieds,

To make me see to praise, here I am at your feet,

Me voici pour dire tu es mon Dieu,

Here I am to say you are my God,

Car tout en toi est bonté,

For all in you is goodness,

Tout en toi est grandeur, tout en toi est merveilleux pour moi.

All in you is greatness, all in you is wonderful to me.

Je ne pourrai imaginer le prix payé pour mon péché (bis)

I can't imagine the price paid for my sin (repeat)

Et me vois pour louer, me voici à tes pieds,

To make me see to praise, here I am at your feet,

Me voici pour dire tu es mon Dieu,

Here I am to say you are my God,

Car tout en toi est bonté,

For all in you is goodness,

Tout en toi est grandeur, tout en toi est merveilleux pour moi.

All in you is greatness, all in you is wonderful to me.

Je ne pourrai imaginer le prix payé pour mon péché (bis)

I can't imagine the price paid for my sin (repeat)

Je ne pourrai imaginer le prix payé pour mon péché (bis)

I can't imagine the price paid for my sin (repeat)

Et me vois pour louer, me voici à tes pieds,

To make me see to praise, here I am at your feet,

Me voici pour dire tu es mon Dieu,

Here I am to say you are my God,

Car tout en toi est bonté,

For all in you is goodness,

Tout en toi est grandeur, tout en toi est merveilleux pour moi.

All in you is greatness, all in you is wonderful to me.

Fin

End

Оцените перевод

Авторы: Tim Hughes

Альбом

Prie

дата релиза

01-01-2007

1 A genoux devant toi
2 Prie
3 Merci, Seigneur
4 Mon coeur t'appartient
5 Que jamais
6 Naître
7 Heureusement
8 Merci
9 Lumière du monde
10 Par la grâce du Père
11 Mon Dieu, toi, le Roi
12 En mémoire
13 C'est toi
14 Père
15 C'est dans le calme
16 Soleil levant

Еще альбомы