C'était toi - Face a face перевод на немецкий

C'était toi

Le ciel et les étoiles, c'était toi
Ces couleurs sur la toile, c'était toi
Ce vent gonflant ma voile, c'était toi
Depuis le premier jour, c'était toi
La voix dans le silence, c'était toi
La paix dans la souffrance, c'était toi
Cet-te douceur immense, c'était toi
Dans chacun de mes jours, c'était toi
Réf: Et quand je vois le ciel,
Les traces de tes pas,
Qui suis-je ô Éternel
Pour que Tu penses à moi
Quand se posent mes yeux
Sur ton immensité
Que toujours ô mon Dieu,
J'en reste émerveillé

La création du monde, c'était toi
Le temps qui suit sa ronde, c'était toi
Cette joie qui m'innonde, c'était toi
Depuis le premier jour, c'était toi
Dans le rire d'un enfant, je te vois
Le regard d'un passant, Tu es là
Dans la main qui s'étend, je te vois
Si j'ouvre un peu les yeux, Tu es là

Et quand je vois le ciel,
Les traces de tes pas,
Qui suis-je ô Éternel
Pour que Tu penses à moi
Quand se posent mes yeux
Sur ton immensité
Que toujours ô mon Dieu,
J'en reste émerveillé

Ô Créateur du ciel,
Ô Dieu de l'infini
Reçoit la gloire éternel
Et les fruits de nos vies
Que nos voix comme un coeur
S'élèvent jusqu'à toi
Pour louer la splendeur
D'un si grand Dieu que toi

Du warst es

Der Himmel und die Sterne, das warst Du
Diese Farben auf der Leinwand, das warst Du
Dieser Wind, der meine Segel füllt, das warst Du
Seit dem ersten Tag, warst Du es
Die Stimme in der Stille, das warst Du
Der Frieden im Leiden, das warst Du
Diese unermessliche Sanftheit, das warst Du
In jedem meiner Tage, warst Du es
Ref: Und wenn ich den Himmel sehe,
Die Spuren Deiner Schritte,
Wer bin ich, oh Ewiger,
Dass Du an mich denkst
Wenn meine Augen sich senken
Auf Deine Unermesslichkeit
Dass ich, oh mein Gott, immer
Davon staunend bleibe

Die Erschaffung der Welt, das warst Du
Die Zeit, die ihren Lauf nimmt, das warst Du
Diese Freude, die mich durchflutet, das warst Du
Seit dem ersten Tag, warst Du es
Im Lachen eines Kindes sehe ich Dich
Im Blick eines Vorübergehenden, bist Du da
In der Hand, die sich ausstreckt, sehe ich Dich
Wenn ich meine Augen ein wenig öffne, bist Du da

Und wenn ich den Himmel sehe,
Die Spuren Deiner Schritte,
Wer bin ich, oh Ewiger,
Dass Du an mich denkst
Wenn meine Augen sich senken
Auf Deine Unermesslichkeit
Dass ich, oh mein Gott, immer
Davon staunend bleibe

Oh Schöpfer des Himmels,
Oh Gott der Unendlichkeit
Empfange den ewigen Ruhm
Und die Früchte unserer Leben
Dass unsere Stimmen wie ein Herz
Sich zu Dir erheben
Um die Pracht zu preisen
Eines so großen Gottes wie Dir