Текст и перевод песни Face a face - C'était toi

C'était toi

Le ciel et les étoiles, c'était toi
Ces couleurs sur la toile, c'était toi
Ce vent gonflant ma voile, c'était toi
Depuis le premier jour, c'était toi
La voix dans le silence, c'était toi
La paix dans la souffrance, c'était toi
Cet-te douceur immense, c'était toi
Dans chacun de mes jours, c'était toi
Réf: Et quand je vois le ciel,
Les traces de tes pas,
Qui suis-je ô Éternel
Pour que Tu penses à moi
Quand se posent mes yeux
Sur ton immensité
Que toujours ô mon Dieu,
J'en reste émerveillé

La création du monde, c'était toi
Le temps qui suit sa ronde, c'était toi
Cette joie qui m'innonde, c'était toi
Depuis le premier jour, c'était toi
Dans le rire d'un enfant, je te vois
Le regard d'un passant, Tu es là
Dans la main qui s'étend, je te vois
Si j'ouvre un peu les yeux, Tu es là

Et quand je vois le ciel,
Les traces de tes pas,
Qui suis-je ô Éternel
Pour que Tu penses à moi
Quand se posent mes yeux
Sur ton immensité
Que toujours ô mon Dieu,
J'en reste émerveillé

Ô Créateur du ciel,
Ô Dieu de l'infini
Reçoit la gloire éternel
Et les fruits de nos vies
Que nos voix comme un coeur
S'élèvent jusqu'à toi
Pour louer la splendeur
D'un si grand Dieu que toi

It Was You

The sky and the stars, it was you
These colors on the canvas, it was you
This wind filling my sail, it was you
Since the first day, it was you
The voice in the silence, it was you
The peace in the suffering, it was you
This-te sweet immensity, it was you
In each of my days, it was you
Ref: And when I see the sky,
The traces of your steps,
Who am I, oh Eternal
For you to think of me
When I gaze
At your immensity
That always oh my God,
I am amazed

The creation of the world, it was you
The time that follows its round, it was you
This joy that floods me, it was you
Since the first day, it was you
In the laughter of a child, I see you
The gaze of a passerby, you are there
In the hand that reaches out, I see you
If I open my eyes a little, you are there

And when I see the sky,
The traces of your steps,
Who am I, oh Eternal
For you to think of me
When I gaze
At your immensity
That always oh my God,
I am amazed

O Creator of the sky,
O God of the infinite
Receive eternal glory
And the fruits of our lives
May our voices, like one heart
Rise to you
To praise the splendor
Of such a great God as you