Født Til Det - E , F перевод на французский

Født Til Det

Tid til nye tracks, tid til at starte fra scratch
Prøver lykken alene
Mon nogen gider komme til en Face koncert uden Kaliber på scenen
Mon jeg stadig har nogle fans tilbage
Når jeg står på egne ben
Jeg nægter' sælge min sjæl, haters de vil hate
Jeg prøver ik' at pas' ind
[Refræn]
Jeg født til det, vil dø for det
Blir' nødt til det, det den eneste vej for mig
Jeg klar til det, tar det hele
Helt alene, mig, mig selv og jeg
Mig mig selv og jeg
Mig mig selv og jeg
Mig mig selv og jeg
Mig mig selv og jeg

Face-It jeg ik' drevet af penge
(Jeg ligeglad med at være kendt)
Fuck om du er fan eller fjende
(Måler min succes på familien derhjemme)
Ved hvor hurtigt vinden kan vende
(Til den er gammel og glemt)
Jeg gør det for mig selv, for det alt jeg har i sidste ende

Det gir' mig højst lidt prestige hvis jeg rammer et hit
Der ik' mange penge at hente
Måske lidt ekstra kommentarer, likes og love fra nogle folk jeg ik' vidste jeg kendte
Den ene dag er man inde og den næste ude igen
Så nu gør jeg som dengang hvor musikken var en drøm i sig selv
[Refræn]
Jeg født til det, vil dø for det
Blir' nødt til det, det den eneste vej for mig
Jeg klar til det, tar det hele
Helt alene, mig, mig selv og jeg
Mig mig selv og jeg
Mig mig selv og jeg
Mig mig selv og jeg
Mig mig selv og jeg

Face-It jeg ik' drevet af penge
(Jeg ligeglad med at være kendt)
Fuck om du er fan eller fjende
(Måler min succes på familien derhjemme)
Ved hvor hurtigt vinden kan vende
(Til den er gammel og glemt)
Jeg gør det for mig selv, for det alt jeg har i sidste ende

Åh åh åh åh
Åh åh åh
Åh åh åh åh
Åh åh åh
Måske der' ingen der vil høre på mig
De tror at løbet det er kørt for mig
Har været det hele igennem, via piger og penge
Ved hvor hurtigt det kan ændre si
Står jeg mål med deres forventninger
Når jeg står der alene

Face-It jeg ik' drevet af penge
(Jeg ligeglad med at være kendt)
Fuck om du er fan eller fjende
(Måler min succes på familien derhjemme)
Ved hvor hurtigt vinden kan vende
(Til den er gammel og glemt)
Jeg gør det for mig selv, for det alt jeg har i sidste ende

Né pour ça

Temps pour de nouveaux morceaux, temps pour repartir de zéro
Je tente ma chance tout seul
Est-ce que quelqu'un voudra venir à un concert de Face sans Kaliber sur scène ?
Est-ce que j'ai encore des fans ?
Quand je suis sur mes propres deux pieds
Je refuse de vendre mon âme, les haters vont haïr
J'essaie de ne pas rentrer dans le moule
[Refrain]
Je suis né pour ça, je mourrais pour ça
Je dois le faire, c'est le seul chemin pour moi
Je suis prêt, je prends tout
Tout seul, moi, moi-même et moi
Moi moi-même et moi
Moi moi-même et moi
Moi moi-même et moi
Moi moi-même et moi

Face-It je ne suis pas motivé par l'argent
(Je m'en fiche d'être connu)
Je m'en fous si tu es un fan ou un ennemi
(Je mesure mon succès par ma famille à la maison)
Je sais à quelle vitesse le vent peut tourner
(Jusqu'à ce qu'il soit vieux et oublié)
Je le fais pour moi, parce que c'est tout ce que j'ai à la fin

Ça me donne un peu de prestige si j'ai un hit
Il n'y a pas beaucoup d'argent à gagner
Peut-être quelques commentaires supplémentaires, des likes et de l'amour de la part de personnes que je ne connaissais pas
Un jour tu es dedans, le lendemain tu es dehors
Alors maintenant je fais comme à l'époque où la musique était un rêve en soi
[Refrain]
Je suis né pour ça, je mourrais pour ça
Je dois le faire, c'est le seul chemin pour moi
Je suis prêt, je prends tout
Tout seul, moi, moi-même et moi
Moi moi-même et moi
Moi moi-même et moi
Moi moi-même et moi
Moi moi-même et moi

Face-It je ne suis pas motivé par l'argent
(Je m'en fiche d'être connu)
Je m'en fous si tu es un fan ou un ennemi
(Je mesure mon succès par ma famille à la maison)
Je sais à quelle vitesse le vent peut tourner
(Jusqu'à ce qu'il soit vieux et oublié)
Je le fais pour moi, parce que c'est tout ce que j'ai à la fin

Oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh
Peut-être que personne ne veut m'écouter
Ils pensent que c'est fini pour moi
J'ai tout vécu, via les filles et l'argent
Je sais à quelle vitesse ça peut changer
Est-ce que je suis à la hauteur de leurs attentes ?
Quand je suis là, tout seul

Face-It je ne suis pas motivé par l'argent
(Je m'en fiche d'être connu)
Je m'en fous si tu es un fan ou un ennemi
(Je mesure mon succès par ma famille à la maison)
Je sais à quelle vitesse le vent peut tourner
(Jusqu'à ce qu'il soit vieux et oublié)
Je le fais pour moi, parce que c'est tout ce que j'ai à la fin