Текст и перевод песни Face - Sunshine of Your Love

Sunshine of Your Love

Se está acercando el alba,
It's getting near dawn,
Cuando las luces cierran sus ojos cansados.
when lights close their tired eyes.
pronto estare contigo mi amor
i'll soon be with you my love,
Para darte mi sorpresa al amanecer.
to give you my dawn surprise.
Estaré contigo, cariño pronto,
i'll be with you darling soon,
Estaré contigo cuando las estrellas comiencen a caer.
i'll be with you when the stars start falling.
he estado esperando tanto tiempo
i've been waiting so long
para estar donde voy
to be where i'm going
bajo el sol de tu amor.
in the sunshine of your love.
Estoy contigo mi amor,
I'm with you my love,
la luz está brillando a través de ti.
the light's shining through on you.
si estoy contigo mi amor
yes, i'm with you my love,
Es la mañana y solo nosotros dos.
it's the morning and just we two.
me quedaré contigo cariño ahora
i'll stay with you darling now,
Me quedaré contigo hasta que se sequen mis mares.
i'll stay with you till my seas are dried up.
segundo verso
second verse
He estado esperando tanto tiempo
I've been waiting so long
he estado esperando tanto tiempo
i've been waiting so long
he estado esperando tanto tiempo
i've been waiting so long
para estar donde voy
to be where i'm going
bajo el sol de tu amor.
in the sunshine of your love.

Le soleil de ton amour

L'aube se lève,
It's getting near dawn,
Les lumières ferment leurs yeux fatigués.
when lights close their tired eyes.
Bientôt je serai avec toi, mon amour
i'll soon be with you my love,
Pour te donner ma surprise à l'aube.
to give you my dawn surprise.
Je serai avec toi, mon amour bientôt,
i'll be with you darling soon,
Je serai avec toi quand les étoiles commenceront à tomber.
i'll be with you when the stars start falling.
J'ai attendu si longtemps
i've been waiting so long
pour être là où je vais
to be where i'm going
sous le soleil de ton amour.
in the sunshine of your love.
Je suis avec toi, mon amour,
I'm with you my love,
La lumière brille sur toi.
the light's shining through on you.
Oui, je suis avec toi, mon amour,
yes, i'm with you my love,
C'est le matin et nous sommes seuls.
it's the morning and just we two.
Je resterai avec toi, mon amour maintenant,
i'll stay with you darling now,
Je resterai avec toi jusqu'à ce que mes mers soient asséchées.
i'll stay with you till my seas are dried up.
deuxième couplet
second verse
J'ai attendu si longtemps
I've been waiting so long
J'ai attendu si longtemps
i've been waiting so long
J'ai attendu si longtemps
i've been waiting so long
pour être là où je vais
to be where i'm going
sous le soleil de ton amour.
in the sunshine of your love.