Текст и перевод песни Face - Жизнь

Жизнь

Меня зовут Иван, мне 20 лет, я страдаю неврозом
У меня часто бывают панические атаки
Я никогда не боялся умереть, но когда я понял, что
мне есть, что терять, страх сме
рти стал просто ужасающим
Я конечно понимаю, что бояться смерти — это глупо
Ведь смерть неизбежна, мы все умрем — это факт
Надо просто принять это
Но когда ты на пол пути к своей цели, начинаешь выбираться из нищеты
Когда все то, о чем ты мечтал начинает становиться реальностью
Не очень-то и хочется умирать на самом деле
С самого детства я хотел, чтобы меня признали
Обратили на меня внимание, но сделать этого мне не удавалось
В школе меня считали выродком, с другими людьми я был жесток
Моих родителей хотели лишить
родительских прав, а меня сдать в детский дом
Посадить в детскую колонию, пришить мне какое-нибудь дело
Я был трудным подростком
Клянусь, что меня спасла музыка
И люди, которые были рядом, поддерживали все мои начинания
Моя семья, люди в которых течет моя кровь
Своих преданных фанатов, кстати, я тоже считаю семьей
Один раз на автограф-сессии в Пензе ко мне подошел мальчуган
Ну лет так 14-16 и попросил подписать ему афишу, как надежды нет
Я подписал, но зачеркнул эти слова, потому что я хочу, чтобы ка
ждый человек знал: надежда есть!

Life

My name is Ivan, I'm 20 years old, and I suffer from neurosis.
I often experience panic attacks.
I was never afraid of dying, but when I realized
I had something to lose, the fear of death became
absolutely terrifying.
Of course, I understand that being afraid of death is foolish.
After all, death is inevitable, we all die - that's a fact.
We just have to accept it.
But when you're halfway to your goal, starting to climb out of poverty,
when everything you've ever dreamed of starts to become reality,
you don't really want to die, to be honest.
Ever since I was a kid, I wanted to be recognized,
to be noticed, but I couldn't achieve it.
At school, I was considered a freak, I was cruel to other people.
They wanted to deprive my parents
of parental rights and send me to an orphanage,
put me in a juvenile detention center, pin some case on me.
I was a difficult teenager.
I swear, music saved me.
And the people who were there, who supported all my endeavors.
My family, the people who share my blood.
By the way, I also consider my devoted fans to be family.
Once, at an autograph session in Penza, a young boy came up to me,
about 14-16 years old, and asked me to sign a poster that said "there is no hope".
I signed it, but I crossed out those words because I want every
person to know: there is hope!