Face - САЛАМ - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Face - САЛАМ




САЛАМ
SALAM
Всем моим братьям салам
Salut à tous mes frères
Салам всем моим братьям
Salut à tous mes frères
Всем моим братьям салам
Salut à tous mes frères
Салам всем моим братьям
Salut à tous mes frères
Брр, а?
Brrr, hein?
А, а, а?
Ah, ah, ah?
Брр-а
Brrr-ah
Залетаю в магазин, выпускаю магазин
J'entre dans le magasin, je sors le magasin
У меня на это есть тысяча причин
J'ai mille raisons pour ça
Я как минимум устал от картин на наших улицах
Au moins, j'en ai marre des images dans nos rues
Нищета и Фемида-богохульница
La pauvreté et la Thémide-blasphématrice
Брр, похуй, что будет дальше
Brrr, on s'en fout de ce qui va arriver
Брр, похуй, что будет дальше
Brrr, on s'en fout de ce qui va arriver
Брр, похуй, что будет дальше
Brrr, on s'en fout de ce qui va arriver
Брр, похуй, что будет дальше
Brrr, on s'en fout de ce qui va arriver
Всем моим братьям салам
Salut à tous mes frères
Салам всем моим братьям
Salut à tous mes frères
Всем моим братьям салам
Salut à tous mes frères
Салам всем моим братьям
Salut à tous mes frères
Лейтенант был первый, кто просил со мною фото
Le lieutenant a été le premier à me demander une photo
Я устал искать себе какую-то работу
J'en ai marre de chercher du travail
Каждый день я только встал, но я уже измотан
Chaque jour, je me lève à peine, mais je suis déjà épuisé
20000 каждый месяц, или 20 лет за решёткой
20 000 chaque mois, ou 20 ans derrière les barreaux
Не покидает ощущение, жизнь перемотка
La sensation que la vie est un rembobinage ne me quitte pas
21 год во сне и я у эшафота
21 ans dans le rêve, et je suis au pied de l'échafaud
Не знаю, если честно, из чего я соткан
Je ne sais pas, pour être honnête, de quoi je suis fait
Но кажется, во мне есть больше, чем бутылка водки
Mais il me semble qu'il y a en moi plus qu'une bouteille de vodka
А-а-а, они убьют тебя любя
A-a-a, ils vont te tuer par amour
Чтоб понять о жизни всё, им хватило букваря
Pour comprendre tout de la vie, il leur a suffi d'un abécédaire
Джокер в рукаве, так что нахуй короля
Le joker dans la manche, donc au diable le roi
Пуля в голове делит мозг по дробям
Une balle dans la tête divise le cerveau en morceaux
Я стреляю по коленям, дабы рассмешить себя
Je tire sur les genoux pour me faire rire
Я лицо и голос поколения, убей меня
Je suis le visage et la voix de la génération, tue-moi
Я иду до круглосуточных, влюбляясь в запах маски
J'y vais jusqu'aux dépanneurs, tombant amoureux de l'odeur du masque
У меня пожизненное, мне уже не страшно
J'ai la prison à vie, je n'ai plus peur
Залетаю в магазин, выпускаю магазин
J'entre dans le magasin, je sors le magasin
У меня на это есть тысяча причин
J'ai mille raisons pour ça
Я как минимум устал от картин на наших улицах
Au moins, j'en ai marre des images dans nos rues
Нищета и Фемида-богохульница
La pauvreté et la Thémide-blasphématrice
Брр, похуй, что будет дальше
Brrr, on s'en fout de ce qui va arriver
Брр, похуй, что будет дальше
Brrr, on s'en fout de ce qui va arriver
Брр, похуй, что будет дальше
Brrr, on s'en fout de ce qui va arriver
Брр, похуй, что будет дальше
Brrr, on s'en fout de ce qui va arriver
Всем моим братьям салам
Salut à tous mes frères
Салам всем моим братьям
Salut à tous mes frères
Всем моим братьям салам
Salut à tous mes frères
Салам всем моим братьям
Salut à tous mes frères
Привкус металла во рту, что дальше?
Le goût du métal dans la bouche, et après?
Нож прямо в горло черту, что дальше?
Un couteau droit dans la gorge du démon, et après?
Мы все и так здесь в аду, что дальше?
On est tous en enfer ici, et après?
Надо мою голову? Сказали бы и раньше
Vous voulez ma tête? Vous auriez pu le dire plus tôt
Жизнь это копейка, как батарейка
La vie est une pièce, comme une pile
Заряжен, укорочен и АК поёт, как флейта
Chargé, raccourci et l'AK chante comme une flûte
Все мои чувства это смех в лицо смерти
Tous mes sentiments sont un rire au visage de la mort
Залетаю в магазин тридцать отверстий
J'entre dans le magasin, trente trous
Кто ты такой, чтоб судить меня, смертный?
Qui es-tu pour me juger, mortel?
Запомни, нам лишь всевышний судья
Rappelle-toi, seul le Tout-Puissant est notre juge
Ваша мать коррупция, наша мать верность
Votre mère est la corruption, notre mère est la loyauté
Но вам при этом Бэнтли, а нас в лагеря
Mais vous avez des Bentley, et nous sommes dans les camps
Нет, свою вину я перед вами не признаю
Non, je ne reconnais pas ma culpabilité devant vous
Под ребро копьё и пусть меня распинают
Une lance dans les côtes, et qu'on me crucifie
Мой отец ждёт меня у ворот Рая
Mon père m'attend aux portes du Paradis
А пока 105-ая 162-ая
Et pendant ce temps, 105ème - 162ème
Всем моим братьям салам
Salut à tous mes frères
Салам всем моим братьям
Salut à tous mes frères
Всем моим братьям салам
Salut à tous mes frères
Салам всем моим братьям
Salut à tous mes frères
Залетаю в магазин, выпускаю магазин
J'entre dans le magasin, je sors le magasin
У меня на это есть тысяча причин
J'ai mille raisons pour ça
Я как минимум устал от картин на наших улицах
Au moins, j'en ai marre des images dans nos rues
Нищета и Фемида-богохульница
La pauvreté et la Thémide-blasphématrice
Брр, похуй, что будет дальше
Brrr, on s'en fout de ce qui va arriver
Брр, похуй, что будет дальше
Brrr, on s'en fout de ce qui va arriver
Брр, похуй, что будет дальше
Brrr, on s'en fout de ce qui va arriver
Брр, похуй, что будет дальше
Brrr, on s'en fout de ce qui va arriver






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.