Текст и перевод песни Facekché - Mémoire d'outre-tombe

Mémoire d'outre-tombe

Je suis le pire de mes ennemis
On fait la moindre erreur on en paie le prix
On est là, on est prêt pour le pire
On est là, on est motivé par le goût de vivre
Mémoire d'outre-tombe
Perte de contrôle
On a perdu le nord
Un pied dans la musique, un pied dans le tombeau
Aujourd'hui on en paie le prix
N'oublie pas qu'on est le pire de nos ennemis
C'est gravé, dans ma mémoire béton armé
Pare-balles sur le gilet, mais ça déjà vous le savez
En route on a bavé, Trace de sang sur le pavé
Voici le troisième volet, c'est pour ma facette cachée
Le point de mire, dans cette chienne de vie
A la moindre peur, on y met du coeur, jamais on oublie
Je suis le pire, de mes ennemis
Public numéro un, faites vite ils ne verront pas
Tu croyais qu'on avait tout dit, oublie du bruit voici les poètes maudits
Mentalité pourrite
On veut le premier prix, on a les outils aussi
On débarque quand ça brasse, ça passe ou ça casse
On est v'nu pour prendre la place de boss
Et j'vis sur la trame, par chance j'ai ma lame
Et je suis même prêt a risquer ma life
Je suis le pire de mes ennemis
On fait la moindre erreur on en paie le prix
On est là, on est prêt pour le pire
On est là, on est motivé par le goût de vivre
Mémoire d'outre-tombe
Perte de contrôle
On a perdu le nord
Un pied dans la musique, un pied dans le tombeau
Aujourd'hui on en paie le prix
N'oublie pas qu'on est le pire de nos ennemis
On a marché, marché dans l'noir
Sans pouvoir se voir dans l'miroir, miroir
C'est marqué dans nos mémoires
Ça joue en tracklist aléatoire
Depuis les murs de béton
Mettons qu'on est la cible des matons, matons
Coupe, coupe la tête du patron
Pas, pas question de d'mander pardon
Sur la loi des jeunes contrevenants
Qui déjeunent de la contrebande
Être a jeun ils s'en contre-fichent
Fiché on avançait contre le vent
Y'a des choses aujourd'hui qui changent
On n'est p't'être pas devenus des anges
À côtoyer des personnes étranges
Y'en a qui voudrait qu'on nous étrangle
Partis de rien dans la city
Mais soudé comme les cinq doigts d'la main
Sous-estime jamais ton ennemi
Donne ton estime à tes amis
Toutes, toutes, toutes les coups sont permis
Toutes, toutes, toutes les fois sans permis
On les avait bien avertis qu'on allait l'faire en face dans la vie
Je suis le pire de mes ennemis
On fait la moindre erreur on en paie le prix
On est là, on est prêt pour le pire
On est là, on est motivé par le goût de vivre
Mémoire d'outre-tombe
Perte de contrôle
On a perdu le nord
Un pied dans la musique, un pied dans le tombeau
Aujourd'hui on en paie le prix
N'oublie pas qu'on est le pire de nos ennemis
Le regard dans l'vide, on est encore en vie
On n'est pas mort l'film, on ne fait que grandir
Ils voulaient pas qu'on rentre, on a passé par en d'sous
J'suis en 2040 et ma musique à rend sourd
Mémoire d'outre-tombe
Sortie d'un corbillard, sortie de l'ombre
Tu connais le nom
Tu vas fermer ta gueule et respecter le nombre
187, c'est pour ceux qui savent
On a laissé nos mémoires en héritage
Appelle la brigade de déminage
Ma drogue est médicale, ma musique est brutale
T'en voulais des sentiments
Tête cramé, il faudrait quadriller les environs
Plus personne ne nous arrêtera
Parce que les poètes maudits frappent où ça fait mal
Tatous su'l crane, coup d'batte et trous d'balles
Facekché on fait les choses, on les écoute pas
Parce qu'on les a laissé sous l'choc
Full patch dans l'game, tu sais déjà d'où j'sort
Béton armé, du rêve à revendre
Fusil troncé, pour répondre à la demande
On les affronte, on les embarrasse
Limoilou, Northsiderz formé dans la cave

Memoirs from Beyond the Grave

I am the worst of my enemies
We make the slightest mistake, we pay the price
We are here, we are ready for the worst
We are here, motivated by the taste of life
Memoirs from beyond the grave
Loss of control
We have lost our way
One foot in music, one foot in the grave
Today we pay the price
Don't forget that we are the worst of our enemies
It's engraved, in my reinforced concrete memory
Bulletproof vest on, but you already know that
On the way we drooled, traces of blood on the pavement
This is the third chapter, it's for my hidden facet
The point of aim, in this bitch of a life
At the slightest fear, we put our heart into it, we never forget
I am the worst, of my enemies
Public number one, hurry they won't see
You thought we had said it all, forget the noise here are the cursed poets
Rotten mentality
We want the first prize, we have the tools too
We arrive when it's brewing, it passes or it breaks
We came to take the boss's place
And I live on the frame, luckily I have my blade
And I'm even ready to risk my life
I am the worst of my enemies
We make the slightest mistake, we pay the price
We are here, we are ready for the worst
We are here, motivated by the taste of life
Memoirs from beyond the grave
Loss of control
We have lost our way
One foot in music, one foot in the grave
Today we pay the price
Don't forget that we are the worst of our enemies
We walked, walked in the dark
Without being able to see ourselves in the mirror, mirror
It's marked in our memories
It plays in random tracklist
From the concrete walls
Let's say we are the target of the guards, guards
Cut, cut the boss's head
No, no question of asking for forgiveness
On the law of young offenders
Who have breakfast of contraband
Being fasting they don't care
Filed we were advancing against the wind
There are things that are changing today
We may not have become angels
By rubbing shoulders with strange people
There are some who would like us to strangle
Started from nothing in the city
But welded like the five fingers of the hand
Never underestimate your enemy
Give your esteem to your friends
All, all, all shots are allowed
All, all, all times without a license
We had warned them well that we were going to do it face to face in life
I am the worst of my enemies
We make the slightest mistake, we pay the price
We are here, we are ready for the worst
We are here, motivated by the taste of life
Memoirs from beyond the grave
Loss of control
We have lost our way
One foot in music, one foot in the grave
Today we pay the price
Don't forget that we are the worst of our enemies
The look in the void, we are still alive
We are not dead the film, we are only growing
They didn't want us to come in, we went through under
I'm in 2040 and my music makes me deaf
Memoirs from beyond the grave
Exit from a hearse, exit from the shadows
You know the name
You're going to shut your mouth and respect the number
187, it's for those who know
We left our memories as a legacy
Call the bomb squad
My drug is medical, my music is brutal
You wanted feelings
Head burned, it would be necessary to cordon off the surroundings
No one will stop us anymore
Because the cursed poets hit where it hurts
Tattoos on the skull, bat blows and bullet holes
Facekché we do things, we don't listen to them
Because we left them in shock
Full patch in the game, you already know where I come from
Reinforced concrete, a dream to sell
Sawed-off shotgun, to meet demand
We face them, we embarrass them
Limoilou, Northsiderz formed in the basement