Текст и перевод песни Facekché - Sekteur des coups durs

Sekteur des coups durs

Pour d'la moulé prêt à rouler
Pis toujours prêt à s'cagouler
Pok Pok Motherfucker
T'as pas vue ton temps s'écouler
J'espère qu't'es prêt pour le round parce qu'y'en a qui veulent la ceinture
Icitte y'a du fuck around pis c'est d'jà beau qui m'reste des jointures
T'es à l'école des coups durs fa'que ça s'peut que t'ailles des points d'suture
Dans mon secteur ça joue les durs quand c'pour du cash en grosses coupures
C'pas toujours les pires qui s'promènent dans des belles voitures
J'en connais en prison qui s'amusent à défaire les soudures
J'ai l'mal de vivre, la soif de vie d'vant tout c'qui m'arrive
C'est dur à dire mais juste pour t'expliquer j'manque de salive
J'essaye de fair ele bien mais vite le mal me coupe les vives
Le ventre vide les miens sont prêtes à toute pour une couple de livres
À 14 ans les jeunes s'a troupe connaissent déjà la rue
Ils s'couchent quand tu déjeune après une couple de caisses de bus
Pour les kids qui veulent du bread pis qui r'viennent jamais les mains vides
Les bandits wanted devant l'juge la main sur la bible

À l'école des coups dur nous on évolue dans l'ombre
Là où ta vie peut basculer d'une seconde à l'autre
À c'qui parait t'es prêt mais d'après c'qu'on raconte
Toi tu reconnais les vrais à chaque fois qu'la pression monte

À l'école des coups dur nous on évolue dans l'ombre
Là où ta vie peut basculer d'une seconde à l'autre
À c'qui parait t'es prêt mais d'après c'qu'on raconte
Toi tu reconnais les vrais à chaque fois qu'la pression monte

Dans l'secteur des coups dur aujourd'hui c'est comme hier
Les voyous on les forme dans la cours d'l'école primaire
Été comme hiver c'est la folie policière
D'la Première Avenue jusqu'à la Rue des Commissaires
Multi-ethnique, les cliques se forment
Les juges, le procureur, les flics qui nous traitent de criss de bums
Un stylo pour souffrir d'insomnie
Pour Robert pour Miro pis pour les souvenirs d'la Bosnie
J'voudrais m'en sortir, mais j'sais pas trop comment
Abolir mon mental comme l'alcool au volant
Si ça vole en éclats j'peux toujours en débattre
Les deux pieds dans les plats j'ai la rue dans les pattes
Moi j'représente et j'me présente comme un froid de décembre
J'connais bien l'chemin d'la remontée à force de redescendre
Lyricalement méchant mais j'sens qu'mon rap est une balle dans les jambes
Musicalement dément tout prêt d'entrer dans la légende

À l'école des coups dur nous on évolue dans l'ombre
Là où ta vie peut basculer d'une seconde à l'autre
À c'qui parait t'es prêt mais d'après c'qu'on raconte
Toi tu reconnais les vrais à chaque fois qu'la pression monte

À l'école des coups dur nous on évolue dans l'ombre
Là où ta vie peut basculer d'une seconde à l'autre
À c'qui parait t'es prêt mais d'après c'qu'on raconte
Toi tu reconnais les vrais à chaque fois qu'la pression monte

À l'école des coups dur ça laisse une trace à coups sûr
Quand tu sors tu t'rassures avec une lame dans doublure
Pour toi l'école c'est des platitudes le crime devient ton plan d'étude
J'espère qu't'es bien en cellule et qu't'aime la solitude
On a marché des kilomètres à pieds su'l pavé
Vargé à faire pété l'thermomètre dans l'quartier
Les flics nous alignent comme un tumeur maligne
Ils attendent qu'on allume ou qu'on sorte le calibre
Pris au milieu d'la tempête c'est mon combat contre la bête
Y'a plus rien qui m'arrête j'ai trop d'merdes dans la tête
Parfois j'ai la manie, d'vouloir briser l'harmonie
J'm'auto-détruit l'produit, c'comme une arme que j'manie
Depuis l'temps qu'on est la cible, qu'on encule les politiques
Depuis qu'on traine dans la basse-ville
Des notions mathématiques
En spectacle, y'a comme une odeur de morgue aromatique
Mon flow dans tes oreilles comme une décharge d'automatique

À l'école des coups dur nous on évolue dans l'ombre
Là où ta vie peut basculer d'une seconde à l'autre
À c'qui parait t'es prêt mais d'après c'qu'on raconte
Toi tu reconnais les vrais à chaque fois qu'la pression monte

À l'école des coups dur nous on évolue dans l'ombre
Là où ta vie peut basculer d'une seconde à l'autre
À c'qui parait t'es prêt mais d'après c'qu'on raconte
Toi tu reconnais les vrais à chaque fois qu'la pression monte

À l'école des coups dur nous on évolue dans l'ombre
Là où ta vie peut basculer d'une seconde à l'autre
À c'qui parait t'es prêt mais d'après c'qu'on raconte
Toi tu reconnais les vrais à chaque fois qu'la pression monte

À l'école des coups dur nous on évolue dans l'ombre
Là où ta vie peut basculer d'une seconde à l'autre
À c'qui parait t'es prêt mais d'après c'qu'on raconte
Toi tu reconnais les vrais à chaque fois qu'la pression monte

School of Hard Knocks

Ready to roll for some dough
And always ready to duck low
Pok Pok Motherfucker
Didn't see your time run out, did you?
Hope you're ready for the round, cause some want the belt
Here it's all fuck around, and I'm lucky I still got knuckles left
You're in the school of hard knocks, so you might get some stitches
In my hood, they play tough when it's about cash in big stacks
It's not always the worst ones who cruise in fancy cars
I know some in prison who enjoy undoing welds
I've got the pain of living, the thirst for life despite it all
It's hard to say, but just to explain, I lack saliva
I try to do good, but quickly the bad cuts my veins
Empty bellies, my people are ready for anything for a couple of pounds
At 14, young ones in gangs already know the streets
They sleep when you have breakfast, after a couple of bus rides
For the kids who want bread and never come back empty-handed
The wanted bandits, hand on the Bible in front of the judge

In the school of hard knocks, we evolve in the shadows
Where your life can flip in a split second
They say you're ready, but from what we hear
You recognize the real ones every time the pressure rises

In the school of hard knocks, we evolve in the shadows
Where your life can flip in a split second
They say you're ready, but from what we hear
You recognize the real ones every time the pressure rises

In the hard knocks sector, today is like yesterday
Thugs are formed in the elementary schoolyard
Summer and winter, it's police madness
From First Avenue to Commissioners Street
Multi-ethnic, cliques are formed
Judges, the prosecutor, cops who call us damn bums
A pen to suffer from insomnia
For Robert, for Miro, and for the memories of Bosnia
I want to get out, but I don't really know how
Abolish my mind like drunk driving
If it falls apart, I can always debate it
Both feet in the dish, I've got the streets on my paws
I represent and introduce myself like a December chill
I know the way back up well, from going down so much
Lyrically mean, but I feel my rap is a bullet in the legs
Musically insane, ready to enter the legend

In the school of hard knocks, we evolve in the shadows
Where your life can flip in a split second
They say you're ready, but from what we hear
You recognize the real ones every time the pressure rises

In the school of hard knocks, we evolve in the shadows
Where your life can flip in a split second
They say you're ready, but from what we hear
You recognize the real ones every time the pressure rises

In the school of hard knocks, it leaves a mark for sure
When you go out, you reassure yourself with a blade in the lining
For you, school is platitudes, crime becomes your study plan
Hope you're well in your cell and you like solitude
We walked miles on foot on the pavement
Hung out making the thermometer explode in the hood
Cops line us up like a malignant tumor
They wait for us to light up or pull out the caliber
Caught in the middle of the storm, it's my fight against the beast
Nothing stops me anymore, I've got too much shit in my head
Sometimes I have the mania, of wanting to break the harmony
I self-destruct the product, it's like a weapon I wield
For the time we've been the target, that we fuck the politicians
Since we've been hanging out in the lower town
Mathematical notions
On stage, there's like a smell of aromatic morgue
My flow in your ears like an automatic discharge

In the school of hard knocks, we evolve in the shadows
Where your life can flip in a split second
They say you're ready, but from what we hear
You recognize the real ones every time the pressure rises

In the school of hard knocks, we evolve in the shadows
Where your life can flip in a split second
They say you're ready, but from what we hear
You recognize the real ones every time the pressure rises

In the school of hard knocks, we evolve in the shadows
Where your life can flip in a split second
They say you're ready, but from what we hear
You recognize the real ones every time the pressure rises

In the school of hard knocks, we evolve in the shadows
Where your life can flip in a split second
They say you're ready, but from what we hear
You recognize the real ones every time the pressure rises