Текст и перевод песни Faces - Love Lives Here - 2006 Remastered Version

Love Lives Here - 2006 Remastered Version

It's hard to believe
That this is the place
Where we were so happy all our lives
Now so empty inside
And feeling no pain
Waiting for a hammer, and a big ball and chain
They can tear it all down
And build something new
But only I remember what was here
Tomorrow comes easy
Just another day gone
How long will I have to keep returning?
Now, I look back
Think I've known all the time
I've been fighting myself for so long
All the vows that we made
Count for old bags of lumber
Disappear on the cart down the road

L'amour vit ici - Version remasterisée 2006

C'est difficile à croire
Que cet endroit
Où nous étions si heureux toute notre vie
Est maintenant si vide à l'intérieur
Et ne ressent aucune douleur
Attendant un marteau et une grosse chaîne
Ils peuvent tout démolir
Et construire quelque chose de nouveau
Mais seul je me souviens de ce qui était ici
Demain arrive facilement
Encore une journée qui s'en va
Combien de temps devrai-je continuer à revenir ?
Maintenant, je regarde en arrière
Je pense que je le sais depuis toujours
Je me bats contre moi-même depuis si longtemps
Tous les vœux que nous avons faits
Ne valent plus que de vieux sacs de bois
Disparaissent sur la charrette qui descend la route