Текст и перевод песни Faces - Miss Judy's Farm - 2006 Remastered Version

Miss Judy's Farm - 2006 Remastered Version

Miss Judy, she was moody
Ran a sweaty farm in old Alabam'
I was just eighteen, crude and mean
And all I needed was to get my own way
Get out of my way
Miss Judy she could have me
Any hour of the working day
She'd send me in the corn field mid-afternoon
Said son it's all part of your job
Miss Judy had a cross-eyed poodle
That I would kick if I was given the chance
Never wasn't amused by the kindness I used
I was whipped in the barn until dawn
It hurt me
Last summer we was restless
Were gonna make a stand and burn down your farm
But it was all in the head
'Cause out in the yard
Miss Judy had the National Guard
We was beaten
Before we started
Miss Judy, she was moody
But she always didn't get her own way
We'll state the facts, get it right
Kick her when she's down

Ферма Мисс Джуди - ремастированная версия 2006 года

Мисс Джуди, ты была капризной,
Владела потной фермой в старой Алабаме.
Мне было всего восемнадцать, я был груб и зол,
И всё, чего я хотел — добиться своего.
Уйди с дороги.
Мисс Джуди могла заполучить меня
В любой час рабочего дня.
Она отправляла меня в кукурузное поле в полдень
И говорила: "Сынок, это часть твоей работы".
У мисс Джуди был косоглазый пудель,
Которого я бы пнул, если бы мне дали шанс.
Она никогда не забавлялась моей добротой,
Меня пороли в сарае до рассвета.
Мне было больно.
Прошлым летом мы были беспокойны,
Собирались занять позицию и сжечь твою ферму.
Но это было лишь в голове,
Потому что во дворе
У мисс Джуди была Национальная гвардия.
Нас избили
Прежде, чем мы начали.
Мисс Джуди, ты была капризной,
Но ты не всегда добивалась своего.
Изложим факты, сделаем всё правильно,
Пнём тебя, когда ты упадешь.