Текст и перевод песни Faces on TV - The Image of Boy Wonder

The Image of Boy Wonder

I'm falling seven stories down into quicksand
It keeps slowly slipping under the image of boy wonder
No higher ground to move around
Safe and sound
I've asked around
For the bellman
The waiters
The ones that are controlling these escalators
Seven stories down into quicksand
It keeps slowly slipping under the image of boy wonder
The night asks the ground to get caught in
A fight by white light that's blinded sight
We're falling seven stories down into quicksand
It keeps slowly slipping under
Lift your head up
Lift your head up high
There's no easy way out
There's no easy way out
Lift your head up
Lift your head up high
There's no easy way out
There's no easy way out
You saw through me on the first night
While we danced around in neon light
A circle of fresh leaving tracks behind
As you whispered in my ear and dissapeared
This face is walking skeleton
This laugh, this writing hand of these thoughts
These ideas of you and me
And still it keeps slowly slipping under
Lift your head up
Lift your head up high
There's no easy way out
There's no easy way out
Lift your head up
Lift your head up high
There's no easy way out
There's no easy way out
With every little lie
I'm getting closer to the meltdown in my mind
I'm getting closer to the things I've left behind
Getting closer to the meltdown in my mind
I break it down, break it down
I break it down, break it down
I break it down, break it down
Getting closer to the image of boy wonder
Lift your head up
Lift your head up high
There's no easy way out
There's no easy way out
Lift your head up
Lift your head up high
There's no easy way out
There's no easy way out
Lift your head up
Lift your head up high
There's no easy way out
There's no easy way out

Образ Чудо-мальчика

Я падаю с седьмого этажа в зыбучие пески
Они медленно поглощают образ чудо-мальчика
Нет возвышенности, чтобы перебраться,
В безопасное место,
Я спрашивал у всех,
У швейцара,
У официантов,
У тех, кто управляет этими эскалаторами
Я падаю с седьмого этажа в зыбучие пески
Они медленно поглощают образ чудо-мальчика
Ночь просит землю попасть в
Драку, ослепленную белым светом,
Мы падаем с седьмого этажа в зыбучие пески
Они медленно поглощают всё
Подними голову,
Подними голову выше,
Нет лёгкого выхода,
Нет лёгкого выхода,
Подними голову,
Подними голову выше,
Нет лёгкого выхода,
Нет лёгкого выхода,
Ты раскусила меня в первую же ночь,
Пока мы танцевали в неоновом свете,
Круг свежих следов позади,
Когда ты прошептала мне на ухо и исчезла.
Это лицо - ходячий скелет,
Этот смех, эта пишущая рука этих мыслей,
Эти мысли о тебе и обо мне,
И всё ещё медленно погружаются,
Подними голову,
Подними голову выше,
Нет лёгкого выхода,
Нет лёгкого выхода,
Подними голову,
Подними голову выше,
Нет лёгкого выхода,
Нет лёгкого выхода,
С каждой маленькой ложью
Я приближаюсь к краху в своей голове,
Я приближаюсь к тому, что оставил позади,
Приближаюсь к краху в своей голове,
Я разрушаю это, разрушаю это,
Я разрушаю это, разрушаю это,
Я разрушаю это, разрушаю это,
Приближаюсь к образу чудо-мальчика,
Подними голову,
Подними голову выше,
Нет лёгкого выхода,
Нет лёгкого выхода,
Подними голову,
Подними голову выше,
Нет лёгкого выхода,
Нет лёгкого выхода,
Подними голову,
Подними голову выше,
Нет лёгкого выхода,
Нет лёгкого выхода.