Текст и перевод песни Faces - Jodie

Jodie

Ooh hoo

Just a telegram

C'est juste un télégramme

When your plane touches down

Quand ton avion atterrit

Are you sure that I ain't talking to myself?

Es-tu sûre que je ne me parle pas à moi-même ?

And when the seatbelt sign goes on,

Et quand le signal d'attache de la ceinture s'allume,

You know you're not alone

Tu sais que tu n'es pas seule

'Cause Jodie I still love ya'

Parce que Jodie, je t'aime toujours

All the while

Tout le temps

And I wish ya' all the best

Et je te souhaite tout le meilleur

With your current success

Avec ton succès actuel

Don't let the flash boys turn your head

Ne laisse pas les "flash boys" te faire tourner la tête

And I don't mind you havin' friends

Et ça ne me dérange pas que tu aies des amis

But your love is not to lend

Mais ton amour n'est pas à prêter

'Cause Jodie I still love ya'

Parce que Jodie, je t'aime toujours

Always thinkin' of ya'

Je pense toujours à toi

Jodie I still love ya'

Jodie, je t'aime toujours

All the while

Tout le temps

And I'm gonna have to get by anyway, hmmm

Et je vais devoir m'en sortir de toute façon, hmm

And you know with the winter comin' on, it's gonna be so hard

Et tu sais, avec l'hiver qui arrive, ça va être tellement difficile

And I really really really really don't miss ya' anyway, not anyway

Et je ne te manque vraiment, vraiment, vraiment pas, de toute façon, pas de toute façon

And you know how I lie

Et tu sais comment je mens

Hmm, oww

So I wish you all the best

Alors je te souhaite tout le meilleur

With your current success

Avec ton succès actuel

Don't let the flash boys turn your head

Ne laisse pas les "flash boys" te faire tourner la tête

And I don't mind ya' havin' friends,

Et ça ne me dérange pas que tu aies des amis,

But your love is not to lend, remember

Mais ton amour n'est pas à prêter, souviens-toi

Jodie I still love ya'

Jodie, je t'aime toujours

I'm always thinkin' of ya'

Je pense toujours à toi

Jodie I still love ya'

Jodie, je t'aime toujours

All the while

Tout le temps

Jodie I still love ya'

Jodie, je t'aime toujours

I'm always thinkin' of ya'

Je pense toujours à toi

Jodie I still love ya'

Jodie, je t'aime toujours

All the time

Tout le temps

Оцените перевод

Авторы: Rod Stewart, Ronald David Wood, Ian Mc Lagan

Альбом

Last Step

1 Jodie
2 I Wish It Would Rain
3 Pool Hall Richard (live)
4 You Can Make Me Dance Sing or Anything (live)
5 Just Another Honkey
6 Don't Forget to Tell Him
7 You Wear It Well / Maggie May (live)
8 Take a Look at the Guy (live)
9 True Blue (live)
10 The Stealer (live)
11 (No Title)

Еще альбомы