Текст и перевод песни Faces - Just Another Honky

Just Another Honky

I close my eyes and ignore all the signs
I'm walking 'round in circles
I've closed my ears and believed my own lies
And break the silence always
I make a lot of words, big storm in the air
All 'round your hair it's blowing
Just leave it be and it will all blow away
The weather's always changing
You can go if you want to
I don't own you, go be wild
Leave my hand, it's wide open
So's the door evermore
It hurts me more to think I'll keep you in chains
Than if you were to leave me.
I am what you are and I'm running too,
All for the open prairie.
So you can go if you want to
I don't own you, go be wild
Leave my hand it's wide open
So's the door forevermore.

Juste un autre blanc

Je ferme les yeux et j'ignore tous les signes
Je marche en rond
J'ai fermé les oreilles et j'ai cru mes propres mensonges
Et je romps toujours le silence
Je dis beaucoup de mots, une grosse tempête dans l'air
Autour de tes cheveux, ça souffle
Laisse ça tranquille et ça va tout disparaître
Le temps change toujours
Tu peux y aller si tu veux
Je ne te possède pas, sois sauvage
Laisse ma main, elle est grande ouverte
La porte aussi, pour toujours
Ça me fait plus mal de penser que je vais te garder enchaîné
Que si tu me quittais.
Je suis ce que tu es et je cours aussi,
Pour la grande prairie.
Alors tu peux y aller si tu veux
Je ne te possède pas, sois sauvage
Laisse ma main, elle est grande ouverte
La porte aussi, pour toujours.