Текст и перевод песни Faces - Three Button Hand Me Down

I don't need no one's opinion
On the matter concerning my dress.
I was raised in a clinic down in Oklahoma,
There were many things I did not possess.
I never complained, because my father said,
"Son you'll get your chance before you're my age".
Then he took me upstairs and gave me this suit
Written all over his face
He said, "Others may come and others may go,
But that suit will be around wherever you're goin'"
Three button hand me down
Three button hand me down
I had my fair share of neat women,
But they came between me and my suit.
That was a filly from Boston, a barmaid from Houston,
Not forgetting the one in Detroit.
They said, "We like you boy and we think you're sweet,
But can't you lose your suit?"
I said, "No, you can't do that to me"
I remember what my father said:
He said, "Others may come and others may go,
But that suit will be around wherever you're goin'"
Three button hand me down, ha ha,
Three button hand me down
I've never been a tidy dresser
And the fold in my trousers it ain't straight.
Still I know a good cloth when I see one.
That's why I'm clad in this gray flannel suit.
Sometimes I wonder if I should visit a tailor
And get myself a smooth outfit.
Then I remember what my father said to me.
I'll make you from the open road
He said, "Others may come and others may go,
But that suit will be around wherever you go"
Three button hand me down,
Three button hand me down

Мне не нужно ничье мнение.
По поводу моего платья.
Я вырос в клинике в Оклахоме.
Было много вещей, которыми я не обладал.
Я никогда не жаловался, потому что мой отец сказал:
"Сынок, ты получишь свой шанс еще до того, как доживешь до моего возраста".
Потом он отвел меня наверх и дал мне этот костюм.
Все написано на его лице.
Он сказал: "другие могут прийти и другие могут уйти,
Но этот костюм будет рядом, куда бы ты ни пошел".
Три пуговицы подай мне руку
Три пуговицы подай мне руку
У меня была изрядная доля опрятных женщин,
Но они вставали между мной и моим костюмом.
Это была кобылка из Бостона, барменша из Хьюстона,
Не забывая ту, что в Детройте.
Они сказали: "Ты нам нравишься, парень, и мы думаем, что ты милый,
Но разве ты не можешь сбросить свой костюм?"
Я сказал: "Нет, ты не можешь так со мной поступить".
Я помню, что сказал мой отец:
Он сказал: "другие могут прийти и другие могут уйти,
Но этот костюм будет рядом, куда бы ты ни пошел".
Три пуговицы, подай мне руку, ха-ха!
Три пуговицы подай мне руку
Я никогда не был аккуратным комодом
И складка на моих брюках не ровная.
И все же я узнаю хорошую ткань, когда вижу ее.
Вот почему я одет в этот серый фланелевый костюм.
Иногда я думаю, стоит ли мне пойти к портному.
И куплю себе шикарный прикид.
Потом я вспоминаю, что сказал мне отец.
Я сделаю тебя с открытой дороги.
Он сказал: "другие могут прийти и другие могут уйти,
Но этот костюм будет рядом, куда бы ты ни пошел".
Три пуговицы, подай мне руку.
Три пуговицы подай мне руку