Текст и перевод песни Fackie & Karma - Fight or Flight (feat. 50 Nich)

Fight or Flight (feat. 50 Nich)

I'm living with this wall inside my head
I know I talk a lot about making all this bread
But something inside has got me feeling a divide
Yeah
I walk up to the man and I shake his hand
But the man inside my head says to drop the act
Do I care
I'm feeling weird around you all I tell you that's a fact
Uh
Walkin' around strollin' around
Feel the thoughts weighin' down like a pound
I don't wanna be the one to break it down
Hey man just take it down
You know what's weird
This didn't start happening until I talked to you and realized I was struggling
Ah Ah Ah Ah AH
Nah man you're only having a conversation
Wipe the sweat off your hands
Just take a breath
Take it easy all you're doing is complicating
I've patiently been waiting for my mind to quit contemplating

Someday everything is gonna be okay
Open up your eyes and see the display
Ease the weight off and throw it away
Away Away Away
Someday I'll be sitting with you in the hallway
Singing tomorrow gonna cure us but for today
Stop the crying and the worries cuz it's okay
Okay Okay Okay

I try believe me
Swear it's not always easy
Peasy
I turn off my CD
On and on a broken record
Like I got PT
SD
The card's out of space
It's time to erase
And replace all the memories
Sittin' in class feelin empty
Not always feelin' this envy
Holdin' me back mentally under attack
Questionin' whether I got it or not to become what I can be
Take a deep breath quit panicking
This monster we face is menacing
The pain that it causes is damaging
Doin' my best it's hard to keep managing
Wonderin' when it will end
Tellin' myself to put on a mask and pretend
Drinking ain't a friend but it seems like the only way to make one
Go ahead and take one
Got me thinking maybe I'm the fake one
Is there a cure to mend my soul
Not some temporary fix
Not talking some oil, pills, or tricks
Uh
I'm not sick it's part of who I am
Losin' patience cuz I'm tired of always being anxious

Someday everything is gonna be okay
Open up your eyes and see the display
Ease the weight off and throw it away
Away Away Away

Fight
Or flight
Is it normal
Is it right
Why
Do I feel
This danger all the time
Fight
Or flight
Is it normal
Is it right
Why
Do I feel
In danger of my mind

Someday everything is gonna be okay
Open up your eyes and see the display
Ease the weight off and throw it away
Away Away Away
Someday I'll be sitting with you in the hallway
Singing tomorrow gonna cure us but for today
Stop the crying and the worries cuz it's okay
Okay Okay Okay

Fight
Or flight
Is it normal
Is it right
Why
Do I feel
This danger all the time
Fight
Or flight
Is it normal
Is it right
Why
Do I feel
In danger of my mind

Combattre ou fuir (feat. 50 Nich)

Je vis avec ce mur dans ma tête
Je sais que je parle beaucoup de faire tout ce pain
Mais quelque chose à l'intérieur me fait sentir une division
Ouais
Je vais voir l'homme et je lui serre la main
Mais l'homme dans ma tête me dit d'arrêter de jouer
Est-ce que je m'en soucie ?
Je me sens bizarre avec vous tous, je te dis que c'est un fait
Euh
Marcher, se promener
Sentir les pensées peser comme une livre
Je ne veux pas être celui qui le décompose
Hé mec, baisse le son
Tu sais ce qui est bizarre ?
Ça n'a pas commencé à arriver avant que je ne te parle et que je réalise que j'avais des difficultés
Ah Ah Ah Ah AH
Non mec, tu ne fais que discuter
Essuie la sueur de tes mains
Prends juste une inspiration
Calme-toi, tout ce que tu fais, c'est compliquer
J'ai patiemment attendu que mon esprit arrête de réfléchir

Un jour, tout va bien aller
Ouvre tes yeux et regarde l'affichage
Lève le poids et jette-le
Jette-le, jette-le, jette-le
Un jour, je serai assis avec toi dans le couloir
En chantant que demain va nous guérir, mais pour aujourd'hui
Arrête de pleurer et de t'inquiéter, parce que ça va aller
Ok, ok, ok

J'essaie, crois-moi
Je jure que ce n'est pas toujours facile
Facile
J'éteins mon CD
Toujours et encore, un disque rayé
Comme si j'avais PT
SD
La carte est pleine
Il est temps d'effacer
Et de remplacer tous les souvenirs
Assis en classe, je me sens vide
Je ne me sens pas toujours envieux comme ça
Ça me retient mentalement, sous attaque
Je me demande si je l'ai ou non pour devenir ce que je peux être
Prends une inspiration profonde, arrête de paniquer
Ce monstre que nous affrontons est menaçant
La douleur qu'il provoque est dommageable
Je fais de mon mieux, c'est difficile de continuer à gérer
Je me demande quand ça va finir
Je me dis de mettre un masque et de faire semblant
Boire n'est pas un ami, mais ça semble être le seul moyen d'en faire un
Vas-y, prends-en une
Ça me fait penser que peut-être je suis le faux
Y a-t-il un remède pour réparer mon âme ?
Pas une solution temporaire
Pas de l'huile, des pilules ou des trucs
Euh
Je ne suis pas malade, ça fait partie de qui je suis
Je perds patience parce que j'en ai marre d'être toujours anxieux

Un jour, tout va bien aller
Ouvre tes yeux et regarde l'affichage
Lève le poids et jette-le
Jette-le, jette-le, jette-le

Combattre
Ou fuir
Est-ce normal ?
Est-ce juste ?
Pourquoi
Est-ce que je ressens
Ce danger tout le temps
Combattre
Ou fuir
Est-ce normal ?
Est-ce juste ?
Pourquoi
Est-ce que je ressens
En danger de mon esprit

Un jour, tout va bien aller
Ouvre tes yeux et regarde l'affichage
Lève le poids et jette-le
Jette-le, jette-le, jette-le
Un jour, je serai assis avec toi dans le couloir
En chantant que demain va nous guérir, mais pour aujourd'hui
Arrête de pleurer et de t'inquiéter, parce que ça va aller
Ok, ok, ok

Combattre
Ou fuir
Est-ce normal ?
Est-ce juste ?
Pourquoi
Est-ce que je ressens
Ce danger tout le temps
Combattre
Ou fuir
Est-ce normal ?
Est-ce juste ?
Pourquoi
Est-ce que je ressens
En danger de mon esprit