Текст и перевод песни Facundo Balta - Tranqui

Tranqui

Dame un aplauso, dame dos o dame tres
Dame tu tiempo, dame dos o dame tres
Dame un estreno de cine, dame tu sencillez
Dame algo que haga que salte por quinta vez
Como un jazzista sobre la pista, bebé
No te resistas, se que estás lista, bebé
Convierto todo en oro yo soy como un alquimista
De corazón altruista bebé
Sentí como cae la clave y las nubes como naves
Sobrevuelo como un ave cuando agarro el beat muy suave
Vos solo despreocupate no vas a perder el tiempo BABY
Vos solo viví el momento BABY
Y no corras más que la vida es corta
Ya no quiero correr más
Hoy camino tranqui BABY como bailando funky
Ya no quiero correr más
Hoy camino tranqui BABY como bailando funky
Ya no quiero correr más
Hoy camino tranqui BABY como bailando funky
Ya no quiero correr más
Hoy camino tranqui TRANQUI como bailando

Llevo el sol en las manos y no tengo calor
Por favor, soy el nuevo hakuna matata
Ataca mi voz contra los opresores con voz de señores de cartón
Voy en cohete y sin pantalón
Por el panteón como si fuera un dios
Deslizándome por las mentiras que me dijo ella
Mirando el mundo y viendo como dejo huella, la vida es bella
James Brown estaría orgulloso de mi BABY
Si estuviera aquí y eso que no soy una sex machine, pero igual me vale
Si no sabés quién es James Brown perdona-me
Andá a escucharlo dale, pero sin correr, PORQUE la vida es corta
Ya no quiero correr más
Hoy camino tranqui TRANQUI como bailando funky FUNKY
Ya no quiero correr más
Hoy camino tranqui como bailando funky
Ya no quiero correr más
Hoy camino tranqui como bailando funky
Ya no quiero correr más
Hoy camino tranqui como bailando FUNKY

Cada tanto me van bajando ideas a la cabeza no creas para su alteza
Delicadeza no tengo yo, no ves que no
Acaso mi caso es escaso? acaso tu caso no?
Alcanzo hasta usain es más el usa mi capacidad mental y lirical
Cuando empieza a correr
Más te vale que hagas lo mismo, en las instrumentales
Soy como un sismo, sin egoismo
Ni cinismo ni protagonismo
2 por 3 me entrevero, no lo se soy sincero, vos lo ves compañero,
Soy un nómada un ser autómata desde cero, vos matas el beat,
Yo como doctor dre me acomodé cuando agarré el tintero
Ou shit, dicen muchos cuando desembucho el cartucho,
La meto a la escuadra cual lucho, como lucho no hay nadie que luche,
Es que no cabe mi música en su pequeño estuche, touché
No me importa el género, más bien lo que genero
Y no le presto atención a la opinión de terceros
Estoy apunto de sacar mi album tercero
Y no me cabe la alegría en el corazón
Y no me voy a ir a menos que yo quiera, de cualquier manera haciendo
La canción que quiera mientras pueda
No dejes que nadie te corte la voz, tenés que ser vos,
Porque nadie más puede hacerlo
Hacé lo que te plazca nadie te va a detener bro, o sister,
El verdadero poder ante toda adversidad resiste,
No estes triste si todo se torna gris,
Desperdigate por ahi tenés que ser feliz
No hay mister io que te mande al cementerio,
Tu criterio es lo primordial en este imperio

Tranquille

Applaudis-moi une fois, deux fois, trois fois
Donne-moi ton temps, deux minutes, trois minutes
Offre-moi une première de cinéma, offre-moi ta simplicité
Donne-moi quelque chose qui me fera sauter une cinquième fois
Comme un jazzman sur la piste, bébé
Ne résiste pas, je sais que tu es prête, bébé
Je transforme tout en or, je suis comme un alchimiste
Au cœur altruiste, bébé
J'ai senti la clé tomber et les nuages ​​comme des vaisseaux
Je survole comme un oiseau quand je chope le beat tout doux
Toi ne t'inquiète pas tu ne vas pas perdre ton temps BÉBÉ
Toi profite juste du moment BÉBÉ
Et ne cours plus, la vie est courte
Je ne veux plus courir
Aujourd'hui je marche tranquille BÉBÉ comme en dansant le funky
Je ne veux plus courir
Aujourd'hui je marche tranquille BÉBÉ comme en dansant le funky
Je ne veux plus courir
Aujourd'hui je marche tranquille BÉBÉ comme en dansant le funky
Je ne veux plus courir
Aujourd'hui je marche tranquille TRANQUILLE comme en dansant

J'ai le soleil entre les mains et je n'ai pas chaud
S'il te plaît, je suis le nouveau hakuna matata
Ma voix attaque les oppresseurs à la voix de seigneurs en carton
Je vais en fusée et sans pantalon
À travers le panthéon comme si j'étais un dieu
Glissant sur les mensonges qu'elle m'a dits
Regardant le monde et voyant comment je laisse des traces, la vie est belle
James Brown serait fier de moi BÉBÉ
S'il était là et que je ne suis pas une sex machine, mais ça m'est égal
Si tu ne sais pas qui est James Brown, pardonne-moi
Va l'écouter, vas-y, mais sans courir, PARCE QUE la vie est courte
Je ne veux plus courir
Aujourd'hui je marche tranquille TRANQUILLE comme en dansant le funky FUNKY
Je ne veux plus courir
Aujourd'hui je marche tranquille comme en dansant le funky
Je ne veux plus courir
Aujourd'hui je marche tranquille comme en dansant le funky
Je ne veux plus courir
Aujourd'hui je marche tranquille comme en dansant le FUNKY

De temps en temps, des idées me viennent à la tête, tu ne crois pas pour son altesse
Je n'ai pas de délicatesse, tu ne vois pas que non
Mon cas est-il rare ? ton cas non ?
J'atteins même usain, c'est plutôt lui qui utilise ma capacité mentale et lyrique
Quand il commence à courir
Tu ferais mieux d'en faire autant, dans les instrumentaux
Je suis comme un séisme, sans égoïsme
Ni cynisme ni désir de gloire
2 sur 3 je m'embrouille, je ne sais pas je suis sincère, tu le vois mon pote,
Je suis un nomade, un être automate depuis le début, tu tues le beat,
Moi comme le docteur Dre je me suis installé quand j'ai attrapé l'encrier
Ou shit, beaucoup disent quand je déballe la cartouche,
Je vise comme lucho, comme lucho personne ne se bat,
C'est que ma musique ne rentre pas dans leur petite boîte, touché
Peu m'importe le genre, plutôt ce que je génère
Et je ne fais pas attention à l'opinion des autres
Je suis sur le point de sortir mon troisième album
Et la joie ne me tient pas dans le cœur
Et je ne partirai pas à moins que je ne le veuille, de toute façon en train de faire
La chanson que je veux tant que je peux
Ne laisse personne te couper la voix, tu dois être toi,
Parce que personne d'autre ne peut le faire
Fais ce qu'il te plaît personne ne t'arrêtera frérot, ou sœurette,
Le vrai pouvoir résiste à toute adversité,
Ne sois pas triste si tout devient gris,
Disperse-toi, tu dois être heureux
Il n'y a pas de monsieur je sais tout qui t'envoie au cimetière,
Ton jugement est primordial dans cet empire