Clase turista - Facundo Cabralперевод на французский
Los
dos
tenemos
muchacha
Nous
avons
tous
les
deux
une
fille
Un
pacto
con
Dios
y
el
Diablo,
Un
pacte
avec
Dieu
et
le
Diable,
No
ser
de
ninguna
parte
Ne
pas
être
d'aucun
endroit
Para
estar
en
todos
lados.
Pour
être
partout.
Vivir
en
el
año
cero
Vivre
dans
l'année
zéro
Y
empezar
siempre
de
nuevo,
Et
recommencer
toujours,
Tener
manos
en
los
ojos
Avoir
des
mains
sur
les
yeux
Para
acariciar
al
cielo.
Pour
caresser
le
ciel.
Llorar
de
pura
alegría
Pleurer
de
pure
joie
Cantar
por
amor
al
gato,
Chanter
par
amour
du
chat,
No
ser
ni
pobre
ni
rico
Ne
pas
être
ni
pauvre
ni
riche
Clase
turista,
de
paso.
Classe
touriste,
de
passage.
La
gallina
está
contenta
La
poule
est
contente
Puso
un
huevo
de
frutilla,
Elle
a
pondu
un
œuf
de
fraise,
Y
la
montaña
camina
Et
la
montagne
marche
Con
las
patas
de
la
silla.
Avec
les
pattes
de
la
chaise.
El
niño
tiró
la
estatua
L'enfant
a
jeté
la
statue
Dentro
de
la
canaleta,
Dans
le
caniveau,
Y
los
muertos
de
la
historia
Et
les
morts
de
l'histoire
Le
hacen
una
morisqueta.
Lui
font
une
grimace.
Llorar
de
pura
alegría
Pleurer
de
pure
joie
Cantar
por
amor
al
gato,
Chanter
par
amour
du
chat,
No
ser
ni
pobre
ni
rico
Ne
pas
être
ni
pauvre
ni
riche
Clase
turista,
de
paso.
Classe
touriste,
de
passage.
Un
árbol
sobre
la
cama
Un
arbre
sur
le
lit
Equilibrando
el
desorden,
Équilibrant
le
désordre,
Y
un
poeta
en
la
cornisa
Et
un
poète
sur
la
corniche
Y
chimeneas
con
flores.
Et
des
cheminées
avec
des
fleurs.
El
ángel
está
celoso
L'ange
est
jaloux
El
Diablo
te
hizo
reír,
Le
Diable
t'a
fait
rire,
Cuanto
amor
y
luz,
el
fuego
Combien
d'amour
et
de
lumière,
le
feu
Muchacha
dile
que
sí.
Ma
chérie
dis
oui.
Llorar
de
pura
alegría
Pleurer
de
pure
joie
Cantar
por
amor
al
gato,
Chanter
par
amour
du
chat,
No
ser
ni
pobre
ni
rico
Ne
pas
être
ni
pauvre
ni
riche
Clase
turista,
de
paso.
Classe
touriste,
de
passage.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.