Con una Flor en la Mano - Facundo Cabral перевод на русский

Con una Flor en la Mano

Yo soy, estoy aquí
He venido a cantar lo que conozco
He perdido una mujer para ganar un amigo
He conquistado muchachas y con ellas enemigos

Supe que nada se sabe
Y no sé qué es lo que supe
Si volar es irse abajo
O si cae aquel que sube

Me fui más allá del hombre
Casi a la altura del niño
Pero no pude encontrarlo
Por eso vuelvo contigo

Mas no importa lo que digo
Si la historia es una sola

Hay medio mundo esperando
Con una flor en la mano
Y la otra mitad del mundo
Por esa flor esperando

Y por todas esas cosas
Es que regreso contigo
Madre que me has enseñado
Que es un círculo el camino

Y solo el que va muy lejos
Puede encontrar su destino
Es decir, lo que está cerca
O el lugar donde a partido

Mas no importa lo que digo
Si la historia es una sola

Hay medio mundo esperando
Con una flor en la mano
Y la otra mitad del mundo
Por esa flor esperando

Hay medio mundo esperando
Con una flor en la mano
Y la otra mitad del mundo
Por esa...

С цветком в руке

Это я, я здесь,
Пришел спеть то, что знаю.
Я потерял женщину, чтобы обрести друга,
Я завоевывал девушек, а вместе с ними и врагов.

Я узнал, что ничего не известно,
И не знаю, что я узнал.
Летать — значит падать вниз,
Или падает тот, кто поднимается?

Я ушел дальше мужчины,
Почти на уровень ребенка,
Но не смог его найти,
Поэтому возвращаюсь к тебе.

Но неважно, что я говорю,
Ведь история одна.

Полмира ждет,
С цветком в руке,
А другая половина мира
Ждет этот цветок.

И из-за всего этого
Я возвращаюсь к тебе,
Мать, ты научила меня,
Что путь — это круг.

И только тот, кто идет очень далеко,
Может найти свою судьбу,
То есть то, что рядом,
Или место, откуда он ушел.

Но неважно, что я говорю,
Ведь история одна.

Полмира ждет,
С цветком в руке,
А другая половина мира
Ждет этот цветок.

Полмира ждет,
С цветком в руке,
А другая половина мира
Ждет этот...