Facundo Cabral - De Casa al Trabajo, del Trabajo a Casa - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Facundo Cabral - De Casa al Trabajo, del Trabajo a Casa




De Casa al Trabajo, del Trabajo a Casa
From Home to Work, from Work to Home
De casa al trabajo
From home to work
Del trabajo a casa
From work to home
Y viendo de reojo la vida que pasa
And watching the other lane of life passing by
Te acordas mi querida
Do you remember my dear
De aquel mes de agosto que nos casamos
That month in August when we got married
Era muy divertido
It was so much fun
A no ser por las cuentas en que nos metimos
Except for the bills we got into
De casa al trabajo
From home to work
Del trabajo a casa
From work to home
Y viendo de reojo la vida que pasa
And watching the other lane of life passing by
Al llegar la cigueña pense que la dicha seria enterna
When the stork arrived I thought that it would mean endless happiness
La nena se ha casado y solo nos queda montones de deudas
The girl is now married and all we have left is a pile of debt
Pagar la heladera
Paying for the fridge
Pagar la cocina
Paying for the kitchen
Por que su marido no encuentra trabajo
Because her husband can't find a job
Y a parte de eso del asma y el reuma
And besides that asthma and rheumatism
De casa al trabajo
From home to work
Del trabajo a casa
From work to home
Y viendo de reojo la vida que pasa
And watching the other lane of life passing by
Al comprar la casita pense que la vida seria distinta
When we bought the house I thought that my life would be different
Aun no la he disfrutado pues para pagarla no tengo feriado
I've never even enjoyed it because in order to pay for it I don't even have time off
De casa al trabajo
From home to work
Del trabajo a casa
From work to home
Y viendo de reojo la vida que pasa
And watching the other lane of life passing by
...y todo por culpa de tu madre terca
...and it's all your mother's fault
...que no nos dejaba solos en la puerta
...who wouldn't leave us alone at the door
De casa al trabajo
From home to work
Del trabajo a casa
From work to home
Y viendo de reojo la vida que pasa
And watching the other lane of life passing by
...y todo por culpa de tu madre terca
...and it's all your mother's fault
...que no nos dejaba solos en la puerta
...who wouldn't leave us alone at the door
De casa al trabajo
From home to work
Del trabajo a casa
From work to home
Y viendo de reojo la vida que pasa
And watching the other lane of life passing by
Fin
The End





Авторы: AKA FACUNDO CABRAL, RODOLFO ENRIQUE CABRAL


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.