Текст и перевод песни Facundo Cabral - El Amor y las Palomas

El Amor y las Palomas

Señor no te olvides de maria
Aunque ya no me recuerde
¿Adónde irán las palomas...
... Cuando se sienten muy viejas?
Será que no envejecen
O pasan a ser estrellas
¿Adónde irán las palomas...
... Cuando ya no son hermosas?
O al igual que las mujeres
Se esconden por vanidosas
¿Adónde irán las palomas...
... Que nunca me dejan penas?
O es que yo las continúo
En todas las cosas buenas
¿Adonde ha ido maría...
... Que mi alma no la llora?
O es que son la misma cosa
El amor y las palomas
Soy el recién venido
Si en este momento
Siento toda la vida
Ahora mismo estoy naciendo
Y estoy naciendo
En el que me despertó
Para el estoy naciendo
Nací para cantar
La gloria de Dios
Que está en cualquier rincón
Que mire
Porque casa cosa
Fue hecha por una mano
Decidida por el señor

L'amour et les colombes

Mon chéri, ne t'oublie pas de Maria
Même si elle ne se souvient plus de moi
Où vont les colombes...
... Quand elles se sentent trop vieilles ?
Est-ce qu'elles ne vieillissent pas ?
Ou deviennent-elles des étoiles ?
Où vont les colombes...
... Quand elles ne sont plus belles ?
Ou comme les femmes
Se cachent-elles par vanité ?
Où vont les colombes...
... Qui ne me laissent jamais de chagrins ?
Ou est-ce que je les continue
Dans toutes les bonnes choses ?
Où est allée Maria...
... Que mon âme ne pleure pas ?
Ou est-ce que c'est la même chose
L'amour et les colombes
Je suis le nouveau venu
Si en ce moment
Je sens toute la vie
Je suis né en ce moment
Et je suis né
Dans celui qui m'a réveillé
Pour celui pour qui je suis né
Je suis né pour chanter
La gloire de Dieu
Qui est dans chaque coin
Que je regarde
Parce que chaque chose
A été faite par une main
Déterminée par le Seigneur