Текст и перевод песни Facundo Cabral - El Amor y las Palomas

El Amor y las Palomas

Señor no te olvides de maria
Aunque ya no me recuerde
¿Adónde irán las palomas...
... Cuando se sienten muy viejas?
Será que no envejecen
O pasan a ser estrellas
¿Adónde irán las palomas...
... Cuando ya no son hermosas?
O al igual que las mujeres
Se esconden por vanidosas
¿Adónde irán las palomas...
... Que nunca me dejan penas?
O es que yo las continúo
En todas las cosas buenas
¿Adonde ha ido maría...
... Que mi alma no la llora?
O es que son la misma cosa
El amor y las palomas
Soy el recién venido
Si en este momento
Siento toda la vida
Ahora mismo estoy naciendo
Y estoy naciendo
En el que me despertó
Para el estoy naciendo
Nací para cantar
La gloria de Dios
Que está en cualquier rincón
Que mire
Porque casa cosa
Fue hecha por una mano
Decidida por el señor

Любовь и голуби

Господь, не забывай Марию,
Даже если она меня уже не помнит.
Куда улетают голуби...
... Когда чувствуют себя старыми?
Может, они не стареют,
А превращаются в звезды?
Куда улетают голуби...
... Когда теряют свою красоту?
Или, подобно женщинам,
Прячутся из тщеславия?
Куда улетают голуби...
... Которые никогда не приносят мне печали?
Или это я продолжаю их существование
Во всем хорошем?
Куда ушла Мария...
... Что моя душа по ней не плачет?
Или это одно и то же —
Любовь и голуби.
Я — новорожденный,
Если в этот миг
Я чувствую всю жизнь,
Прямо сейчас я рождаюсь.
И я рождаюсь
В том, кто меня пробудил.
Для него я рождаюсь.
Я родился, чтобы петь
Славу Господа,
Которая в каждом уголке,
Куда ни глянь,
Потому что все сущее
Создано рукой,
Ведомой Господом.