Текст и перевод песни Facundo Cabral - El Oficio de Cantor (Live)

El Oficio de Cantor (Live)

El oficio de cantor es cosa maravillosa
Caray que contarle al mundo que en casa nació una rosa
O que vino del oriente nueva mariposa
Que dios y la verdad viven en todas las cosas
El oficio de cantor es cosa maravillosa
El oficio de cantor es tarea venturosa
Para el sediento la copla es el agua milagrosa
O compartir con Siriaco esa cuestión misteriosa
Que es nada más que la vida
Aunque la llamen milonga
El oficio de cantor se aprende teniendo ganas
Abriéndole al sol la puerta y a la sombra la ventana
O dándole tiempo al tiempo para el verso para el trigo
Para la fe y la esperanza, el perdón y las espinas
El oficio de cantor es cosa maravillosa
Ser cantor no es un oficio, es ser espía del viento
Pues se canta con su voz, que es dios repartiendo el verbo
Es andar soles y lunas con la manzana entera
Que el señor puso en mis manos para dársela a cualquiera
Para cantar compañero
Hay que perder todo el miedo

Ремесло певца (Live)

Ремесло певца – вещь чудесная, милая,
Объявить миру, что в доме расцвела роза,
Или что с востока прилетела новая бабочка,
Что Бог и истина живут во всем сущем,
Ремесло певца – вещь чудесная, милая.
Ремесло певца – блаженное дело,
Для жаждущего песня – чудотворная вода,
Или поделиться с Сириако этой загадкой,
Которая есть не что иное, как жизнь,
Хоть и зовут её милонгой.
Ремеслу певца учатся, имея желание,
Открывая солнцу дверь, а тени – окно,
Или давая времени время для стиха, для пшеницы,
Для веры и надежды, прощения и терний.
Ремесло певца – вещь чудесная, милая.
Быть певцом – не ремесло, а быть шпионом ветра,
Ведь поется его голосом, который есть Бог, разделяющий слово,
Это бродить по солнцам и лунам с целым яблоком,
Которое Господь вложил в мои руки, чтобы отдать его любому,
Чтобы петь, дорогая,
Нужно потерять весь страх.