Текст и перевод песни Facundo Cabral - Ella Tiene La Costumbre

Ella Tiene La Costumbre

Recitado
Ella tiene la costumbre hermosa de las ventanas
Hacernos el buen regalo de anunciarnos las mañanas
Ella tiene la costumbre de fundarnos la esperanza
Con su amororsa manera de acomodarnos la almohada
Ella nos dice, te quiero, con la camisa planchada
Es tan cierto lo que tiene que para siempre alcanza
Nuestra casa siempre estuvo donde quiera que ella estaba
Por eso este donde este hoy siempre me siento en casa
Ella tiene la costumbre de andar descalza por casa
Y de traer para el mate, los bizcochitos con grasa
Ella tiene la costumbre de no preguntarme nada
Por que le basta y le sobra que al final regrese a casa
Que al final regrese a casa, que al final regrese a casa
Ella tiene la costumbre de saber lo que me pasa
Y de curarmelo todo, inclusive la nostalgia
Ella puede ser el mundo, la patria, Dios o mi casa
Y hasta puede ser mi madre por que se le da la gana
Por que se le da la gana, por que se le da la gana
Ella...

Elle a pour habitude

Récité
Elle a pour habitude la belle coutume des fenêtres
De nous faire le beau cadeau de nous annoncer les matins
Elle a pour habitude de nous donner espoir
Avec sa manière affectueuse de nous arranger l'oreiller
Elle nous dit, je t'aime, avec la chemise repassée
Ce qu'elle a est si vrai que cela suffit pour toujours
Notre maison a toujours été là où elle était
C'est pourquoi, où que je sois aujourd'hui, je me sens toujours chez moi
Elle a l'habitude de marcher pieds nus dans la maison
Et de nous apporter pour le maté, des biscuits gras
Elle a l'habitude de ne rien me demander
Parce qu'il lui suffit que je finisse par rentrer à la maison
Que je finisse par rentrer à la maison, que je finisse par rentrer à la maison
Elle a l'habitude de savoir ce qui m'arrive
Et de tout me guérir, y compris la nostalgie
Elle peut être le monde, la patrie, Dieu ou ma maison
Et elle peut même être ma mère parce qu'elle le veut bien
Parce qu'elle le veut bien, parce qu'elle le veut bien
Elle...