Текст и перевод песни Facundo Cabral - Este Es un Nuevo Día - En Vivo
Este
es
un
nuevo
día
This
is
a
new
day
Para
empezar
de
nuevo
To
start
over
again
Para
buscar
al
ángel
To
search
for
the
angel
Que
nos
crece
los
sueños
Who
makes
our
dreams
grow
Para
cantar,
para
reír
To
sing,
to
laugh
Para
volver
a
ser
feliz
To
be
happy
again
Para
cantar,
para
reír
To
sing,
to
laugh
Para
volver
a
ser
feliz
To
be
happy
again
Y
si
no,
¿para
qué
me
voy
a
levantar?
And
if
not,
why
should
I
get
up?
¿Me
voy
a
levantar
para
joderme?
Am
I
going
to
get
up
just
to
screw
myself
over?
En
este
nuevo
día
On
this
new
day
Yo
dejaré
el
espejo
I
will
leave
the
mirror
Y
trataré
de
ser
And
I
will
try
to
be
Por
fin,
un
hombre
bueno
Finally,
a
good
man
De
cara
al
sol
caminaré
Facing
the
sun
I
will
walk
Y
con
la
luna
volaré
And
with
the
moon
I
will
fly
De
cara
al
sol
caminaré
Facing
the
sun
I
will
walk
Y
con
la
luna
volaré
And
with
the
moon
I
will
fly
Siempre
bueno
el
nuevo
día
A
new
day
is
always
good
Siempre
se
puede
empezar
de
nuevo
You
can
always
start
over
Ahora
mismo
le
puedes
decir
basta
a
la
mujer
que
ya
no
te
gusta
Right
now
you
can
say
enough
to
the
woman
you
no
longer
like
Al
hombre
que
ya
no
amas
To
the
man
you
no
longer
love
Al
trabajo
que
odias
To
the
job
you
hate
A
las
cosas
que
te
encadenan
a
la
tarjeta
de
crédito
To
the
things
that
chain
you
to
the
credit
card
A
los
noticieros
que
te
envenenan
desde
la
mañana
To
the
news
that
poisons
you
from
the
morning
A
los
que
quieren
dirigir
tu
vida
To
those
who
want
to
run
your
life
Ahora
mismo
le
puedes
decir
basta
al
miedo
que
heredaste
Right
now
you
can
say
enough
to
the
fear
you
inherited
Porque
la
vida
es
aquí
y
ahora
mismo,
por
eso
Because
life
is
here
and
now,
that's
why
Este
es
un
nuevo
día
This
is
a
new
day
Para
empezar
de
nuevo
To
start
over
again
Para
buscar
al
ángel
To
search
for
the
angel
Que
nos
crece
los
sueños
Who
makes
our
dreams
grow
Para
cantar,
para
reír
To
sing,
to
laugh
Para
volver
a
ser
feliz
To
be
happy
again
Para
cantar,
para
reír
To
sing,
to
laugh
Para
volver
a
ser
feliz
(más
fuerte)
To
be
happy
again
(louder)
Para
cantar,
para
reír
To
sing,
to
laugh
Para
volver
a
ser
feliz
(más
feliz)
To
be
happy
again
(happier)
Para
cantar,
para
reír
To
sing,
to
laugh
Para
volver
a
ser
feliz
To
be
happy
again
¡Sí,
señor!
Yes,
sir!
Ajúa
Goodbye
Gracias
Thank
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.