Текст и перевод песни Facundo Cabral - Me Gusta la Gente Simple

Me Gusta la Gente Simple

Me gusta la gente simple
Aunque yo soy complicado
La gente de casa pobre
Y corazón millonario
La que todavía suda
La que se rompe las manos
La que se juega la vida por el pan de sus hermanos
Me gusta la gente simple
Que al vino le llama vino
La que al pan le llama pan
Y enemigo al enemigo
La que se da por entero y no tiene intermediarios
La que comparte conmigo el respeto a los milagros
Me gusta la gente simple
Que se levanta temprano
Porque hay que limpiar la calle
Pintar el frente al mercado
Bajar del camión la fruta
Repartir los telegramas
Servir el café, la sopa, pescar
Embolsar la papa
Cortar el árbol preciso para hacer una guitarra
Con la que un día el cantor, caminará por la patria
Contando la gente simple
Que sin ella no hay nada
Ni siquiera la milonga
Que en el mundo me declara
Me gusta la gente simple
Que hace la silla y la mesa
Los zapatos de mi madre
El vestido de Teresa
La que ríe fácilmente
La que fácilmente llora
La que inocente confía
Que un día cambien las cosas
Me gusta la gente simple
Aunque yo soy complicado

I Like Simple People

I like simple people
Though I am complicated
People from poor homes
With hearts of millionaires
Who still sweat
Who break their hands
Who risk their lives for their siblings' bread
I like simple people
Who call wine, wine
Who call bread, bread
And an enemy, an enemy
Who give themselves entirely and without intermediaries
Who share with me the respect for miracles
I like simple people
Who get up early
Because they have to clean the streets
Paint the market front
Unload the fruit from the truck
Deliver the telegrams
Serve coffee, soup, fish
Bag the potatoes
Cut down the perfect tree to make a guitar
With which one day the singer will walk through the country
Singing of the simple people
Without whom there is nothing
Not even the milonga
That announces me in the world
I like simple people
Who make the chair and the table
My mother's shoes
Teresa's dress
Who laugh easily
Who cry easily
Who innocently trust
That things will change one day
I like simple people
Though I am complicated