Текст и перевод песни Facundo Cabral - Me Gusta la Gente Simple

Me Gusta la Gente Simple

Me gusta la gente simple
Aunque yo soy complicado
La gente de casa pobre
Y corazón millonario
La que todavía suda
La que se rompe las manos
La que se juega la vida por el pan de sus hermanos
Me gusta la gente simple
Que al vino le llama vino
La que al pan le llama pan
Y enemigo al enemigo
La que se da por entero y no tiene intermediarios
La que comparte conmigo el respeto a los milagros
Me gusta la gente simple
Que se levanta temprano
Porque hay que limpiar la calle
Pintar el frente al mercado
Bajar del camión la fruta
Repartir los telegramas
Servir el café, la sopa, pescar
Embolsar la papa
Cortar el árbol preciso para hacer una guitarra
Con la que un día el cantor, caminará por la patria
Contando la gente simple
Que sin ella no hay nada
Ni siquiera la milonga
Que en el mundo me declara
Me gusta la gente simple
Que hace la silla y la mesa
Los zapatos de mi madre
El vestido de Teresa
La que ríe fácilmente
La que fácilmente llora
La que inocente confía
Que un día cambien las cosas
Me gusta la gente simple
Aunque yo soy complicado

Мне нравятся простые люди

Мне нравятся простые люди,
Хоть сам я и сложен,
Люди из бедных домов
С сердцем миллионера.
Те, кто всё ещё в поту,
Те, кто из рук вон плохо живут,
Те, кто жизнью рискует ради хлеба для своих братьев.
Мне нравятся простые люди,
Которые вино называют вином,
Которые хлеб называют хлебом,
А врага - врагом.
Те, кто отдаются целиком и без посредников,
Те, кто разделяет со мной уважение к чудесам.
Мне нравятся простые люди,
Которые встают рано,
Потому что надо подмести улицу,
Покрасить фасад рынка,
Разгрузить с грузовика фрукты,
Раздать телеграммы,
Подать кофе, суп, ловить рыбу,
Упаковать картошку,
Срубить нужное дерево, чтобы сделать гитару,
С которой однажды певец пройдёт по стране,
Рассказывая о простых людях,
Без которых нет ничего,
Даже милонги,
Которая в мире меня прославляет.
Мне нравятся простые люди,
Которые делают стулья и столы,
Туфли моей матери,
Платье Терезы.
Те, кто легко смеётся,
Те, кто легко плачет,
Те, кто наивно верит,
Что однажды всё изменится.
Мне нравятся простые люди,
Хоть сам я и сложен.