Текст и перевод песни Facundo Cabral - Muchacha Siempre Desnuda Caminando Entre los Grillos

Muchacha Siempre Desnuda Caminando Entre los Grillos

La vida es María o cualquier muchacha
Contemplada desde una segunda nube
Detrás de un santo borracho
Mi niña.
Ese instante de mar que son tus labios
Fumando ángeles encendidos por el diablo
Y creces, creces bajo el techo amigo
Del árbol que nos cobija.
Y el sol realza tu ángulo mejor
Ahí, al borde del esplendor final
Tu canto fundador, tu camisa de viento
Tu pelo de sauce.
Una vía láctea de azúcar
Que viaja en celeste.
Busca mi niña
Fiebre y deseo.
Busca tus senos entre mis dedos
Sonrisa lenta.
Color amarillo, regreso violeta
El amor tiñendo de color sin tiempo
Todos los momentos.
Tiempo de gorriones.
Tiempo de montaña.
Tiempo de palomas
Que chupan la herida
Que te viven verde.
Tiempo de manzana
Y de ver la víbora en tus ojos perdidos
Viajando tantos caminos.
He dicho manzana, víbora
Entonces es el tiempo del mal consejo
Para la buena dicha, mi niña.
Muchacha de hinojos
Oliendo mis flores.
Muchacha tendida
Busca tus raíces
Dentro de mi vida.
Tú mi niña.
Y tu esperanza de estrellas
Tendida entre dos camelias...
Y tu esperanza de estrellas
Tendida entre dos camelias.
Y tu pollera de cielo olvidada
En un pañuelo.
Desnudo porque te quiero.
Porque te quiero.
Y una nube que recorta
Sobre el césped tu figura.
Muchacha siempre desnuda
Caminando entre los grillos.
Condenada a la espuma
A deshojarte en ternura.
Qué disparate de amor
Qué escándalo en si bemol.
Muchacha siempre desnuda
Caminando entre los grillos.
Caminando entre los grillos.
Muchacha siempre desnuda.
Muchacha siempre desnuda
Caminando entre los grillos...
...Muchacha siempre desnuda
Caminando entre los grillos.

Девушка, вечно нагая, гуляющая среди сверчков

Жизнь – это Мария или любая девушка,
которую видишь со второго облака,
стоя за спиной пьяного святого,
девочка моя.
Это мгновение моря, которым являются твои губы,
курящие ангелов, подожжённых дьяволом,
и ты растешь, растешь под дружественной крышей
дерева, которое нас укрывает.
И солнце выделяет твой лучший ракурс
там, на грани окончательного великолепия,
твое изначальное пение, твоя рубашка из ветра,
твои волосы, как ива.
Млечный Путь из сахара,
путешествующий в небесной синеве.
Ищи, девочка моя,
жар и желание.
Ищи свою грудь между моих пальцев,
медленная улыбка.
Желтый цвет, фиолетовое возвращение,
любовь, окрашивающая вневременным цветом
все мгновения.
Время воробьев.
Время гор.
Время голубей,
клюющих рану,
что живут в тебе зеленью.
Время яблок
и змеи в твоих заблудших глазах,
путешествующих по стольким дорогам.
Я сказал яблоко, змея,
значит, это время дурного совета
для счастья, девочка моя.
Девушка на коленях,
вдыхающая мои цветы.
Девушка распростертая,
ищи свои корни
в моей жизни.
Ты, девочка моя.
И твоя надежда из звезд,
простертая между двух камелий...
И твоя надежда из звезд,
простертая между двух камелий.
И твоя юбка из неба, забытая
в платке.
Нагая, потому что я люблю тебя.
Потому что я люблю тебя.
И облако, которое вырезает
твою фигуру на траве.
Девушка, вечно нагая,
гуляющая среди сверчков.
Осужденная на пену,
рассыпаться в нежности.
Какой вздор любви,
какой скандал в си-бемоль.
Девушка, вечно нагая,
гуляющая среди сверчков.
Гуляющая среди сверчков.
Девушка, вечно нагая.
Девушка, вечно нагая,
гуляющая среди сверчков...
...Девушка, вечно нагая,
гуляющая среди сверчков.