Текст и перевод песни Facundo Cabral - Nada Tengo Que Cuidar y Todo para Vivir (En Vivo)

Nada Tengo Que Cuidar y Todo para Vivir (En Vivo)

No crezca mi niño,
No crezca jamás,
Los grandes al mundo,
Le hacen mucho mal.
El hombre ambiciona,
Cada día más,
Y pierde el camino,
Por querer volar.
Vuele bajo,
Porque abajo,
Está la verdad.
Esto es algo,
Que los hombres,
No aprenPor correr el hombre
No puede pensar,
Que ni él mismo sabe
Para donde va.
Siga siendo niño,
Y en paz dormirá,
Sin guerras,
Ni máquinas de calcular.
(Prosa)
Diógenes cada vez que pasaba por el mercado
Se reía porque decía que le causaba mucha gracia
Y a la vez le hacía muy feliz
Ver cuántas cosas había en el mercado
Que él no necesitaba.
Es decir que rico no es el que más tiene,
Sino el que menos necesita.
Es decir, el conquistador por cuidar su conquista,
Se convierte en esclavo de lo que conquistó,
Es decir, que jodiendo,
Se jodió.
Más
Dios quiera que el hombre,
Pudiera volver,
A ser niño un día
Para comprender.
Que está equivocado,
Si piensa encontrar,
Con una chequera,
La felicidad.

Rien à perdre et tout pour vivre (En public)

Ne grandis pas mon enfant,
Ne grandis jamais,
Les adultes dans le monde,
Font beaucoup de mal.
L'homme est ambitieux,
Chaque jour davantage,
Et perd son chemin,
À force de vouloir voler.
Vole bas,
Car en bas,
Se trouve la vérité.
C'est quelque chose,
Que les hommes,
N'apprennent pas, en courant l'homme
Ne peut pas penser,
Qu'il ne sait même pas
Où il va.
Reste un enfant,
Et tu dormiras en paix,
Sans guerres,
Ni machines à calculer.
(Prose)
Diogène chaque fois qu'il passait sur le marché
Riait car il disait que cela lui faisait beaucoup rire
Et en même temps le rendait très heureux
De voir combien de choses il y avait sur le marché
Dont il n'avait pas besoin.
C'est-à-dire que le riche n'est pas celui qui a le plus,
Mais celui qui a le moins besoin.
C'est-à-dire que le conquérant pour préserver sa conquête,
Devient l'esclave de ce qu'il a conquis,
C'est-à-dire qu'en baisant,
Il s'est fait baiser.
Plus
Que Dieu veuille que l'homme,
Puisse redevenir,
Un enfant un jour
Pour comprendre.
Qu'il se trompe,
S'il pense trouver,
Avec un chéquier,
Le bonheur.