Текст и перевод песни Facundo Cabral - Señora de Juan Fernandez
Señora
de
Juan
Fernández
Madame
de
Juan
Fernández
Haga
el
favor
de
no
tratarme
así,
S'il
vous
plaît,
ne
me
traitez
pas
ainsi,
No
piense
que
por
la
barba
soy
un
sujeto
de
muy
mal
vivir
Ne
pensez
pas
que
ma
barbe
fait
de
moi
un
homme
de
mauvaise
vie
Comprenda
que
todos
los
hombres
no
pueden
vestirse
como
su
marido
Comprenez
que
tous
les
hommes
ne
peuvent
pas
s'habiller
comme
votre
mari
Los
tiempos
han
cambiado
mucho
Les
temps
ont
beaucoup
changé
Y
a
nadie
convencen
ya
los
hombres
finos
Et
personne
n'est
plus
convaincu
par
les
hommes
raffinés
Señora
de
Juan
Fernández
Madame
de
Juan
Fernández
Pregúntele
a
su
marido
Demandez
à
votre
mari
él
sabe
que
soy
decente
pues
es
mi
amigo
il
sait
que
je
suis
honnête
car
il
est
mon
ami
Y
a
parte
de
eso,
somos
vecinos
Et
en
plus,
nous
sommes
voisins
Señora
de
Juan
Fernández
Madame
de
Juan
Fernández
Yo
se
que
el
pueblo
no
me
mira
bien
Je
sais
que
le
peuple
ne
me
regarde
pas
bien
Por
culpa
de
pequeñeces
que
he
cometido
cuando
la
niñez,
A
cause
de
petites
choses
que
j'ai
faites
dans
mon
enfance,
Ya
no
le
pego
a
mi
abuelita
Je
ne
frappe
plus
ma
grand-mère
Y
con
la
escopeta
no
le
tiro
a
nadie,
Et
je
ne
tire
plus
sur
personne
avec
mon
fusil,
He
abandonado
el
contrabando
J'ai
abandonné
la
contrebande
Y
ahora
me
comporto
con
mucho
donaire
Et
maintenant
je
me
comporte
avec
beaucoup
de
grâce
Señora
de
Juan
Fernández
Madame
de
Juan
Fernández
No
me
corte
la
llamada,
Ne
me
raccrochez
pas,
Quiero
avisarle
que
su
hija
Juana
Je
veux
vous
prévenir
que
votre
fille
Juana
Se
fue
conmigo,
ésta
mañana
Est
partie
avec
moi
ce
matin
Y
dentro
de
una
ó
dos
semanas
Et
dans
une
semaine
ou
deux
Nuestra
familia
será
aumentada
Notre
famille
sera
agrandie
Señora
de
Juan
Fernández
Madame
de
Juan
Fernández
Si
encuentro
algun
trabajo
bueno
Si
je
trouve
un
bon
travail
Después
de
la
luna
de
miel
Après
la
lune
de
miel
Nos
casaremos
Nous
nous
marierons
Ya
ve
Señora...
Vous
voyez
Madame...
Quién
es
su
yerno
Qui
est
votre
gendre
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.