Текст и перевод песни Facundo Saravia - Artesanos de la Voluntad

Artesanos de la Voluntad

Alto emblema universitario
Vienen a buscar su profesión,
Entre toda tu sabiduría, van trepando hacia tu cima,
Y responden a una vocación

Todos tus discípulos acatan
Su filosofía doctrinal,
Viven murmurando tu dialecto, y guardan los dividendos,
Que la asentadera les dará

Hijos de lo espiritual,
Artesanos de la voluntad
Machacarán, hasta alcanzar
Un diploma una oportunidad

Filtros que decantan promociones
Cátedras de agreste pedregal,
Acumuladas correlativas, conferencias y teorías
Que sueñan un día practicar

Siempre fueron tus amansadoras
Partos con cesárea al natural,
Va arañando cada uno su suerte, y solo tus sobresalientes
A veces las pueden dominar

Si se encuentran al salir
Buscando oficios para subsistir
Que triste es, verlos perder
Si ellos solo quieren ejercer.

Artisans de la Volonté

Haut emblème universitaire
Ils viennent chercher leur profession,
Parmi toute ta sagesse, ils grimpent vers ton sommet,
Et répondent à une vocation

Tous tes disciples obéissent
À ta philosophie doctrinale,
Ils vivent en murmurant ton dialecte, et gardent les dividendes,
Que le banc leur donnera

Enfants de l'esprit,
Artisans de la volonté
Ils vont marteler, jusqu'à atteindre
Un diplôme, une opportunité

Filtres qui décantent les promotions
Chaires de terrain rocailleux,
Accumulées corrélatives, conférences et théories
Qu'ils rêvent un jour de pratiquer

Ils ont toujours été tes dompteurs
Accouchements par césarienne naturelle,
Chacun gratte sa chance, et seuls tes excellents
Peuvent parfois les maîtriser

S'ils se retrouvent en sortant
Cherchant des métiers pour subsister
Comme c'est triste de les voir perdre
S'ils ne veulent que pratiquer.