Текст и перевод песни Facundo Saravia - Con Mi Sombra

Con Mi Sombra

Muda como sigilosa
Se mueve a mí alrededor
Se desprende de mi cuerpo
Y me dice que soy yo

Mi sombra viene conmigo
Sin saber a donde va
No se queja por el tranco
Ella me sigue nomás

Muchas veces va adelante
Y me imita al caminar
Y no me pierde de vista
Cuando camina detrás

Hay sombras que palidecen
Dentro de la oscuridad
Y otras que tienen luz propia
Nadie las de apagar

Con lo poco que le ofrezco
Tal vez me quiera dejar
Si ella no me cuesta nada
Y nunca me pide demás

Sombra que siempre me asombras
Sombra que no hay otra igual
Si ella baila chacareras
Cuando me escucha silbar

Hay quienes nunca han tenido
Y no la merecen tener
Si sus sombras no aparecen
Por algo debe ser

Hay sombras que palidecen
Dentro de la oscuridad
Y otras que tienen luz propia
Nadie las de apagar

С моей тенью

Безмолвная, словно скрытная,
Она движется вокруг меня.
Отделяется от моего тела
И говорит мне, что это я.

Моя тень идет со мной,
Не зная, куда идет.
Не жалуется на мой шаг,
Она просто следует за мной.

Часто идет впереди
И подражает моей походке,
И не упускает меня из виду,
Когда идет позади.

Есть тени, что бледнеют
В темноте,
А есть те, что имеют собственный свет,
Никто не может их погасить.

С тем малым, что я ей предлагаю,
Возможно, она захочет меня покинуть.
Ведь она мне ничего не стоит,
И никогда не просит лишнего.

Тень, которая всегда меня удивляет,
Тень, которой нет равных.
Она танцует чакареру,
Когда слышит мой свист.

Есть те, кто никогда не имел тени
И не заслуживает ее иметь.
Если их тени не появляются,
На то должна быть причина.

Есть тени, что бледнеют
В темноте,
А есть те, что имеют собственный свет,
Никто не может их погасить.