Текст и перевод песни Facundo Saravia - Cuando Estoy Lejos de Casa
Cuando
estoy
lejos
de
casa
es
como
morir
un
poco,
When
I'm
away
from
home
it's
like
dying
a
little,
Entre
sus
viejas
paredes,
riquezas,
despojos
Among
its
old
walls,
riches,
spoils
Y
niños
llenos
de
vida
que
son
la
luz
de
mis
ojos.
And
children
full
of
life
who
are
the
light
of
my
eyes.
En
ella
encuentro
el
sosiego
y
pierdo
lo
que
no
tengo,
In
it,
I
find
peace
and
lose
what
I
don't
have,
En
ella
escribo
una
historia
de
lucha
y
sustento,
In
it,
I
write
a
story
of
struggle
and
sustenance,
Que
aún
abriendo
sus
ventanas
no
se
ha
de
llevar
el
viento.
That
even
when
opening
its
windows
the
wind
will
not
carry
away.
Si
no
me
viera
llegar,
mi
ausencia
sentiría,
If
it
didn't
see
me
arrive,
it
would
feel
my
absence,
Yo
nunca
la
hice
esperar
más
tiempo
que
el
que
debla,
I
never
made
it
wait
longer
than
I
should
have,
Llegar
de
nuevo
a
mi
casa
es
todo
lo
que
deseo,
To
return
home
is
all
I
desire,
Y
al
escucharme
estos
versos
que
sepa
cuánto
la
quiero.
And
by
hearing
these
verses,
know
how
much
I
love
it.
Mi
casa
tiene
esta
zamba
esparcida
en
sus
rincones,
My
home
has
this
zamba
scattered
throughout
its
corners,
Tiene
un
resuello
a
distancia
que
me
corresponde,
It
has
a
breath
from
afar
that
corresponds
to
me,
Y
un
sol
que
al
patio
visita,
baldosas,
plantas
y
flores.
And
a
sun
that
visits
the
patio,
tiles,
plants
and
flowers.
Por
más
lejos
que
me
encuentre
conmigo
llevo
mi
reino,
However
far
away
I
am,
I
carry
my
kingdom
with
me,
Yo
voy
conjugando
verbos
que
saben
de
apego,
I
go
conjugating
verbs
that
know
of
attachment,
Y
el
sinsabor
de
partidas
se
alivian
con
el
reencuentro.
And
the
bitterness
of
departures
is
relieved
by
the
reunion.
Si
no
me
viera
llegar,
mi
ausencia
sentiría,
If
it
didn't
see
me
arrive,
it
would
feel
my
absence,
Yo
nunca
la
hice
esperar
más
tiempo
que
el
que
debía
I
never
made
it
wait
longer
than
I
should
have
Hoy
quieren
abrir
sus
puertas
estas
palabras
sencillas,
Today
these
simple
words
want
to
open
its
doors,
La
casa
es
el
fiel
reflejo
de
lo
que
uno
es
en
la
vida.
The
home
is
a
faithful
reflection
of
what
one
is
in
life.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.