Текст и перевод песни Facundo Saravia - De Nosedonde

De Nosedonde

Amanece nosedonde la cresta de un gallo mimando la luna
El descanso de escobas, en el pueblerio el abrojo de chusmas
La vos del periodista con letras de molde despierta sociales
Con el grito de la moda y el mercado de aves bajo en Buenos Aires

Nosedonde crecio, a un costao del anden
Una estatua en la plaza que no saben quien es
Nosedonde esta en el hoy y el ayer
Un pueblito de tantos, nosedonde no se...

Una tienda en recreativos, la orquesta, tertulias con mate cocido
El canto de arruviales, la engualichadora doña Patrosidio
Una huerta entre las vias, pared de 50 hotel de los de antes
Y suspiran doña Enriqueae y Elisidrio quieren matar al viajante

Nosedonde crecio a un costao del anden
Una estatua en la plaza que no saben quien es
Nosedonde esta en el hoy y el ayer
Un pueblito de tantos, nosedonde no se...

Nosedonde esta en el hoy y el ayer
Un pueblito de tantos, nosedonde no se...

Не пойму, откуда

Заря заполыхала в неведомом месте, петушиный гребень ласкает луну
В сельских селениях сгрудились сломанные метлы, а в толпе злобные люди
Голос журналиста, в котором с печатных страниц звучат сплетни
Под пение моды и в птичьем базаре внизу в Буэнос-Айресе

Откуда я родом, у края перрона
Статуя на площади, на которой не понять, кто изображен
Где я сейчас — в настоящем или в прошлом?
Один из многих городков, не знаю, откуда я...

Магазинчик в центре, оркестр, вечерние посиделки с мате
Пение ручейков, ленивая донья Патросидио
Сад среди железнодорожных путей, стена отеля в пятьдесят номеров из тех, старых времен
И вздыхают донья Энрикеа и Элисидрио, им хочется убить странника

Откуда я родом, у края перрона
Статуя на площади, на которой не понять, кто изображен
Где я сейчас — в настоящем или в прошлом?
Один из многих городков, не знаю, откуда я...

Где я сейчас — в настоящем или в прошлом?
Один из многих городков, не знаю, откуда я...