Текст и перевод песни Facundo Saravia - De Nosedonde
Amanece
nosedonde
la
cresta
de
un
gallo
mimando
la
luna
Рассветает
где-то,
петушиный
крик
ласкает
луну,
El
descanso
de
escobas,
en
el
pueblerio
el
abrojo
de
chusmas
Метлы
отдыхают,
в
городке
- сборище
сплетников,
La
vos
del
periodista
con
letras
de
molde
despierta
sociales
Голос
журналиста,
набранный
жирным
шрифтом,
будоражит
общество,
Con
el
grito
de
la
moda
y
el
mercado
de
aves
bajo
en
Buenos
Aires
Криком
моды
и
птичьим
рынком
внизу,
в
Буэнос-Айресе.
Nosedonde
crecio,
a
un
costao
del
anden
Где-то
вырос,
рядом
с
платформой,
Una
estatua
en
la
plaza
que
no
saben
quien
es
Статуя
на
площади,
и
никто
не
знает,
кто
это,
Nosedonde
esta
en
el
hoy
y
el
ayer
Где-то
находится,
в
сегодняшнем
дне
и
вчерашнем,
Un
pueblito
de
tantos,
nosedonde
no
se...
Один
из
многих
маленьких
городков,
где-то,
не
знаю
где...
Una
tienda
en
recreativos,
la
orquesta,
tertulias
con
mate
cocido
Магазин
с
игровыми
автоматами,
оркестр,
посиделки
с
мате,
El
canto
de
arruviales,
la
engualichadora
doña
Patrosidio
Пение
птиц
в
зарослях,
донья
Патросидио,
гладильщица,
Una
huerta
entre
las
vias,
pared
de
50
hotel
de
los
de
antes
Огород
между
рельсами,
стена
50-х,
отель
из
прошлого,
Y
suspiran
doña
Enriqueae
y
Elisidrio
quieren
matar
al
viajante
И
вздыхают
донья
Энрикеа
и
Элисидрио,
мечтают
убить
коммивояжера.
Nosedonde
crecio
a
un
costao
del
anden
Где-то
вырос,
рядом
с
платформой,
Una
estatua
en
la
plaza
que
no
saben
quien
es
Статуя
на
площади,
и
никто
не
знает,
кто
это,
Nosedonde
esta
en
el
hoy
y
el
ayer
Где-то
находится,
в
сегодняшнем
дне
и
вчерашнем,
Un
pueblito
de
tantos,
nosedonde
no
se...
Один
из
многих
маленьких
городков,
где-то,
не
знаю
где...
Nosedonde
esta
en
el
hoy
y
el
ayer
Где-то
находится,
в
сегодняшнем
дне
и
вчерашнем,
Un
pueblito
de
tantos,
nosedonde
no
se...
Один
из
многих
маленьких
городков,
где-то,
не
знаю
где...
Оцените перевод
1
Zamba de la Soledad
2 De Nosedonde
3 Desenlazar el Corazon
4 El Campo Te Esta Esperando
5 La Sanlorenceña
6 La Trunquita
7 La Puerta
8 De Haber Sabido
9 Remolinos
10 Carnavalito del Diablo Gordo
11 A Donde Vamos?
12 La Machalita
13 Penita Linda
14 Por Esas Cosas
15 Chacarera Trasnochada
16 Gallito Madrugador
2 De Nosedonde
3 Desenlazar el Corazon
4 El Campo Te Esta Esperando
5 La Sanlorenceña
6 La Trunquita
7 La Puerta
8 De Haber Sabido
9 Remolinos
10 Carnavalito del Diablo Gordo
11 A Donde Vamos?
12 La Machalita
13 Penita Linda
14 Por Esas Cosas
15 Chacarera Trasnochada
16 Gallito Madrugador
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.