Текст и перевод песни Facundo Saravia - Entre la Noche y Yo

Entre la Noche y Yo

Como empezar mi canción
Si la noche el silencio me da,
Me hace falta un amigo al que le pueda hablar,
De toda la nostalgia que este momento me trae,
Y en mi se quiere quedar

Dios quiera que mi niñez
No se vaya por irse nomás,
Con mi madre esperando para hacerme jugar,
Con toda la inocencia de aquellos días que hoy,
Aun suelo recordar

No quiero en la vida
Mi esencia dejar,
Ni quiero que quiten pureza a mi andar,
Se esta yendo la noche y me gustaría que el sol,
Hoy me venga a acompañar.

Como será la mujer
Cual su nombre y su forma de ser,
Que me traerá la magia de un claro amanecer,
Yo me voy conformando con verla en sueños quizás,
La pueda un día tener

Mi corazón sentirá
Cuando el tiempo lo empiece a vencer,
Contento me habre ido si pude comprender,
A mi dulce guitarra quedando sola sin ver,
Conmigo el atardecer

No quiero en la vida
Mi esencia dejar,
Ni quiero que quiten pureza a mi andar
Se esta yendo la noche y me gustaría que el sol
Hoy me venga a acompañar

Between the Night and I

How can I begin my song
If the night gives me silence,
I need a friend to talk to,
Of all the nostalgia that this moment brings,
And wants to stay with me.

God willing, my childhood
Will not go away just to leave,
With my mother waiting to make me play,
With all the innocence of those days that today,
I still remember.

I do not want to leave
My essence in life,
Nor do I want to take away the purity of my walk,
The night is ending and I wish the sun,
Would come to keep me company today.

What will the woman be like?
What is her name and how does she look?
She will bring me the magic of a clear dawn,
I am content to see her in my dreams,
I may have her someday.

My heart will feel
When time begins to conquer it,
I will have gone contentedly if I have been able to understand,
Leaving my sweet guitar alone, unseen,
With me at sunset.

I do not want to leave
My essence in life,
Nor do I want to take away the purity of my walk,
The night is ending and I wish the sun
Would come to keep me company today.