Текст и перевод песни Facundo Saravia - Entre la Noche y Yo

Entre la Noche y Yo

Como empezar mi canción
Si la noche el silencio me da,
Me hace falta un amigo al que le pueda hablar,
De toda la nostalgia que este momento me trae,
Y en mi se quiere quedar

Dios quiera que mi niñez
No se vaya por irse nomás,
Con mi madre esperando para hacerme jugar,
Con toda la inocencia de aquellos días que hoy,
Aun suelo recordar

No quiero en la vida
Mi esencia dejar,
Ni quiero que quiten pureza a mi andar,
Se esta yendo la noche y me gustaría que el sol,
Hoy me venga a acompañar.

Como será la mujer
Cual su nombre y su forma de ser,
Que me traerá la magia de un claro amanecer,
Yo me voy conformando con verla en sueños quizás,
La pueda un día tener

Mi corazón sentirá
Cuando el tiempo lo empiece a vencer,
Contento me habre ido si pude comprender,
A mi dulce guitarra quedando sola sin ver,
Conmigo el atardecer

No quiero en la vida
Mi esencia dejar,
Ni quiero que quiten pureza a mi andar
Se esta yendo la noche y me gustaría que el sol
Hoy me venga a acompañar

Entre la Noche y Yo

Comment commencer ma chanson
Si la nuit le silence me donne,
J'ai besoin d'un ami à qui parler,
De toute la nostalgie que ce moment m'apporte,
Et dans mon cœur, elle veut rester

Dieu veuille que mon enfance
Ne parte pas juste comme ça,
Avec ma mère attendant pour me faire jouer,
Avec toute l'innocence de ces jours-là,
Je me souviens encore

Je ne veux pas dans la vie
Laisser mon essence,
Je ne veux pas non plus qu'on enlève la pureté à ma démarche,
La nuit s'en va et j'aimerais que le soleil,
Aujourd'hui, me vienne accompagner.

Comment sera la femme
Quel est son nom et sa façon d'être,
Qui m'apportera la magie d'un clair matin,
Je me contente de la voir dans mes rêves peut-être,
Je pourrai un jour l'avoir

Mon cœur sentira
Quand le temps commencera à le vaincre,
Je serai heureux de m'en être allé si j'ai pu comprendre,
Ma douce guitare restant seule sans voir,
Avec moi le coucher de soleil

Je ne veux pas dans la vie
Laisser mon essence,
Je ne veux pas non plus qu'on enlève la pureté à ma démarche
La nuit s'en va et j'aimerais que le soleil
Aujourd'hui, me vienne accompagner