Текст и перевод песни Facundo Saravia - Entre la Noche y Yo

Entre la Noche y Yo

Como empezar mi canción
Si la noche el silencio me da,
Me hace falta un amigo al que le pueda hablar,
De toda la nostalgia que este momento me trae,
Y en mi se quiere quedar

Dios quiera que mi niñez
No se vaya por irse nomás,
Con mi madre esperando para hacerme jugar,
Con toda la inocencia de aquellos días que hoy,
Aun suelo recordar

No quiero en la vida
Mi esencia dejar,
Ni quiero que quiten pureza a mi andar,
Se esta yendo la noche y me gustaría que el sol,
Hoy me venga a acompañar.

Como será la mujer
Cual su nombre y su forma de ser,
Que me traerá la magia de un claro amanecer,
Yo me voy conformando con verla en sueños quizás,
La pueda un día tener

Mi corazón sentirá
Cuando el tiempo lo empiece a vencer,
Contento me habre ido si pude comprender,
A mi dulce guitarra quedando sola sin ver,
Conmigo el atardecer

No quiero en la vida
Mi esencia dejar,
Ni quiero que quiten pureza a mi andar
Se esta yendo la noche y me gustaría que el sol
Hoy me venga a acompañar

Между ночью и мной

Как начать мою песню,
Когда ночь дарит мне тишину,
Мне нужен друг, с которым я мог бы поговорить,
О всей ностальгии, что этот момент приносит,
И которая хочет остаться во мне.

Дай Бог, чтобы мое детство
Не ушло просто так,
С моей матерью, ждущей, чтобы поиграть со мной,
Со всей невинностью тех дней, которые сегодня
Я все еще помню.

Я не хочу в жизни
Потерять свою сущность,
И не хочу, чтобы кто-то отнял чистоту моих шагов,
Ночь уходит, и мне бы хотелось, чтобы солнце
Сегодня пришло ко мне.

Какой будет та женщина,
Каково ее имя и характер,
Которая принесет мне волшебство ясного рассвета,
Я довольствуюсь тем, что вижу ее во снах, может быть,
Однажды она будет моей.

Мое сердце почувствует,
Когда время начнет брать свое,
Я уйду счастливым, если смогу понять,
Мою сладкую гитару, оставшуюся одну,
Встречая со мной закат.

Я не хочу в жизни
Потерять свою сущность,
И не хочу, чтобы кто-то отнял чистоту моих шагов.
Ночь уходит, и мне бы хотелось, чтобы солнце
Сегодня пришло ко мне.