Текст и перевод песни Facundo Saravia - Fueguito de Asado

Fueguito de Asado

El amor, como la vida, mantiene su llama viva
Si uno agrega más carbones es una brasa encendida.

Tristezas, melancolías, con el humito se alejan,
El cielo le abre sus nubes y con la lluvia regresan.

El carbón cuando es muy joven, su chisperío hace un juego,
Pero la chispa que salta enciende otro carbón nuevo.

Hay que ponerle más fuego al corazón y a las manos,
La vida como un espejo, devuelve lo que entregamos.

Corazón de palo verde nunca te enciende la llama,
Sólo los troncos añosos nos van encendiendo el alma.

Brasita que se consume como un almita sin pena,
De tanto mirar cenizas uno muy solo se queda.

El viento acaricia el fuego, aliento suave del aire,
Mis ojos son dos carbones quemados por un desaire.

Hay que ponerle más fuego al corazón y a las manos,
La vida como un espejo, devuelve lo que entregamos

Огонь для асадо

Любовь, как и жизнь, поддерживает свой огонь,
Если добавить углей — разгорится пожар.

Печали, меланхолия с дымком улетают,
Небо откроет им облака, и с дождем возвращаются.

Уголь, когда молодой, искрится, играет,
Но искра, что вылетает, зажигает новый уголёк.

Нужно добавить огня в сердце и в руки,
Жизнь, как зеркало, возвращает то, что мы даём.

Сердце из пало-верде никогда не зажжёт пламя,
Только многолетние стволы разжигают нашу душу.

Уголёк, что тлеет, как душа без печали,
От долгого смотрения на пепел, очень одиноким становишься.

Ветер ласкает огонь, нежное дыхание воздуха,
Мои глаза — два уголька, сожжённые твоим пренебрежением.

Нужно добавить огня в сердце и в руки,
Жизнь, как зеркало, возвращает то, что мы даём.