Текст и перевод песни Facundo Saravia - La Raqueña

La Raqueña

En mi pago de raco
En el campo de la zanja
Cuando se siembran penas
Se cosecha la esperanza
Cuando se siembran penas
Se cosecha la esperanza

Cuando yo pase cerca
De tu ranchito, raqueña
Aunque pase al galope
Vidita 'i haceme seña
Aunque pase al galope
Vidita 'i haceme seña

En el corral de pirca
Zumba mi lazo
Así me zumba el alma
Vidita 'i cuando te abrazo
Así me zumba el alma
Vidita 'i cuando te abrazo

Yo soy gaucho curtido
Mato las penas cantando
Igual que las charrascas
En el sunchal de mi campo
Igual que las charrascas
En el sunchal de mi campo

Cuando voy a la loma
Se me hace que subo al cielo
A buscar una estrella vidita 'i
Para tu pelo
A buscar una estrella vidita 'i
Para tu pelo

En el corral de pirca
Zumba mi lazo
Así me zumba el alma
Vidita 'i cuando te abrazo
Así me zumba el alma
Vidita 'i cuando te abrazo

Ракенийя (Девушка из Раки)

В моей глубинке,
В поле у оврага,
Когда сеют печали,
Собирают надежду.
Когда сеют печали,
Собирают надежду.

Когда я проезжаю мимо
Твоего ранчо, моя ракенийя,
Даже если галопом,
Дай мне знак, милая.
Даже если галопом,
Дай мне знак, милая.

В каменном загоне
Свистит мое лассо,
Так же трепещет душа моя,
Милая, когда обнимаю тебя.
Так же трепещет душа моя,
Милая, когда обнимаю тебя.

Я — закаленный гаучо,
Убиваю печали песнями,
Как кустарник чахарраска,
В зарослях моего поля.
Как кустарник чахарраска,
В зарослях моего поля.

Когда я поднимаюсь на холм,
Мне кажется, что я взбираюсь на небо,
Чтобы найти звезду, милая,
Для твоих волос.
Чтобы найти звезду, милая,
Для твоих волос.

В каменном загоне
Свистит мое лассо,
Так же трепещет душа моя,
Милая, когда обнимаю тебя.
Так же трепещет душа моя,
Милая, когда обнимаю тебя.