Текст и перевод песни Facundo Saravia - La Sanlorenceña

La Sanlorenceña

Bajo de un sauce lloró el ciego Nicolás
Baila la chacarera, la polvareda pa'l carnaval
Baila la chacarera, la polvareda pa'l carnaval

Bombos en mi corazón hoy siento retumbar
Carpas de San Lorenzo blanqueando el lienzo pa'l carnaval
Carpas de San Lorenzo blanqueando el lienzo pa'l carnaval

Pero cuídate Sanlorenceña
El duende del manantial
Sale a probar fortuna bajo la luna pa'l carnaval
Guarda que todita la Salamanca
Se desbarranca pa'l carnaval

Gaucho sobre un redomón sale el diablo a pasear
Y coraje y quitucho carga el cartucho pa'l carnaval
Y coraje y quitucho carga el cartucho pa'l carnaval

Sangre de sol y maíz bajo del temporal
La chicha corajuda, fuerte y pulsada pa'l carnaval
La chicha corajuda, fuerte y pulsada pa'l carnaval

Pero cuídate Sanlorenceña
El duende del manantial
Sale a probar fortuna bajo la luna pa'l carnaval
Guarda que todita la Salamanca
Se desbarranca pa'l carnaval

Санлоренсинья

Под плакучей ивой плакал слепой Николас
Танцуй чакареру, пыль столбом к карнавалу
Танцуй чакареру, пыль столбом к карнавалу

Барабаны в моем сердце сегодня грохочут
Шатра Сан-Лоренцо белеют полотном к карнавалу
Шатра Сан-Лоренцо белеют полотном к карнавалу

Но будь осторожна, Санлоренсинья,
Дух источника
Выходит попытать счастья под луной к карнавалу
Берегись, ведь вся Саламанка
Срывается с цепи к карнавалу

Гаучо на гнедом коне – сам дьявол выходит прогуляться
И с отвагой и китучо заряжает ружье к карнавалу
И с отвагой и китучо заряжает ружье к карнавалу

Кровь солнца и кукурузы под ливнем
Крепкая чича, сильная и настоянная к карнавалу
Крепкая чича, сильная и настоянная к карнавалу

Но будь осторожна, Санлоренсинья,
Дух источника
Выходит попытать счастья под луной к карнавалу
Берегись, ведь вся Саламанка
Срывается с цепи к карнавалу