Текст и перевод песни Facundo Saravia - Para un Niño

Para un Niño

Quisiera que ya no crezcas más
Que DIOS te guarde esta corta edad
Y que nada de tu infancia se vuelva fugaz

Nunca abandones esta niñez
Si es lo mejor que puedes tener
Aunque poco es disfrutarla una sola vez

Quedate así como hasta ahora
De tobogán, plaza y vuelos de palomas

Niño travieso y explorador
De pantalón corto y tirador
Haz que el tiempo no se acuerde de venir por vos

Pequeño que gustas pulular
Que eres feliz solo con jugar
Por favor no te hagas grande vuélvete haragán

Porque crecer, traerá aparejado
Decir adiós, a tenerte así en mis brazos
Porque crecer, traerá aparejado
Decir adiós a dormirte así en mis brazos

Для ребенка

Хотел бы, чтобы ты больше не рос,
Чтобы БОГ сохранил тебе этот юный возраст,
И чтобы ничто из твоего детства не стало мимолетным.

Никогда не покидай это детство,
Ведь это лучшее, что у тебя может быть,
Хотя им можно насладиться лишь однажды.

Оставайся таким, как сейчас,
С горками, площадками и полетом голубей.

Озорной ребенок и исследователь,
В коротких штанишках на подтяжках.
Сделай так, чтобы время забыло прийти за тобой.

Малыш, который любит резвиться,
Который счастлив, просто играя,
Пожалуйста, не становись взрослым, стань лентяем.

Потому что взросление принесет с собой
Прощание с тобой такой, в моих объятиях.
Потому что взросление принесет с собой
Прощание с тем, как ты засыпаешь в моих объятиях.