Текст и перевод песни Facundo Saravia - Partidario de la Gente

Partidario de la Gente

"En medio de todo está la gente
Me pregunto a quien le importará,
Como obligados espectadores
Como rehenes de la necedad.
En medio de tantas sensaciones
De oídos sordos de quienes no ven
De los que siempre lavan sus manos
En la bacha oscura del poder.

En medio de todo va la gente
Ellos solos simplemente van
Vamos viendo pasar generaciones
Donde nada cambia y todo sigue igual.

En medio de todo está la gente
Diplomada en esto de esperar
Postergando sus necesidades
Busca con afán por la igualdad.

En medio de todo esta la gente
Con sus sueños, con su dignidad
Que nada le pueda a sus derechos
Ni a su libre forma de pensar.
Yo soy partidario de la gente
Gente que como puede va
Y anhelo nuevas generaciones
Que piensen, la gente de verdad,
Que la consideren de verdad.
Yo soy partidario de la gente

Partisan du peuple

"Au milieu de tout, il y a les gens"
Je me demande qui s'en souciera,
Comme des spectateurs obligés
Comme des otages de la bêtise.
Au milieu de tant de sensations
D'oreilles sourdes de ceux qui ne voient pas
De ceux qui se lavent toujours les mains
Dans l'évier sombre du pouvoir.

Au milieu de tout, il y a les gens
Seuls, ils vont simplement
On voit passer les générations
Où rien ne change et tout reste pareil.

Au milieu de tout, il y a les gens
Diplômés dans l'art de l'attente
Reportant leurs besoins
Ils cherchent avec acharnement l'égalité.

Au milieu de tout, il y a les gens
Avec leurs rêves, avec leur dignité
Que rien ne puisse à leurs droits
Ni à leur libre façon de penser.
Je suis partisan du peuple
Des gens qui vont comme ils peuvent
Et j'aspire à de nouvelles générations
Qui pensent, les gens de vérité,
Qui les considèrent vraiment.
Je suis partisan du peuple