Текст и перевод песни Facundo Saravia - Qué de Inconvenientes para Vistar a Pancha
Que
de
inconvenientes
Ох
уж
эти
неудобства
Para
visitar
la
Pancha
Преграждают
путь
к
тебе,
Панча
Que
de
inconvenientes
Ох
уж
эти
неудобства
Para
llegar
a
su
casa
Мне
не
добраться
до
твоего
дома
Solo
doce
leguas
Всего
двенадцать
лиг
Y
veinticuatro
tranqueras
И
двадцать
четыре
загона
La
laguna,
los
arroyos
Лагуна,
ручьи
Las
rodadas
del
caballo
Колеи
от
лошадей
Culpa
de
las
vizcacheras.
Проклятые
вискачьи
норы.
Guarda
con
el
perro
Берегись
пса
Si
tá
suelto
'e
la
cadena
Если
цепи
он
лишен
Si
me
agarra
me
mastica
Вцепится
зубами
крепко
No
me
larga
ni
por
Dios
И
не
отпустит
ни
за
что
El
caballo
le
conversa
Конь
с
ним
разговаривает
Y
le
digo
chu
chu
chu
И
шепчет
ему:
"Чу,
чу,
чу"
Tengo
hueso,
tengo
carne
Есть
у
меня
косточка,
мясо
Tengo
un
bofe
para
vos.
И
легкое
для
тебя.
Y
si
vio
que
está
la
vieja
А
коли
старухи
нет
дома
Sale
un
perro
y
me
trae
Выйдет
пес
и
принесет
Con
polleras
В
юбке
Y
lo
peor
de
lo
peor
И
самое
худшее
из
худшего
Una
vez
no
estaba
el
perro
Однажды
пса
не
было
рядом
Me
bajé
todo
contento
Я
вышел
весь
довольный
Sin
los
huesos
sin
la
carne
Без
косточек,
без
мяса
Y
la
vieja
me
mordió.
И
старуха
меня
укусила.
Que
de
inconvenientes
Ох
уж
эти
неудобства
Para
visitar
la
Pancha
Преграждают
путь
к
тебе,
Панча
Que
de
inconvenientes
Ох
уж
эти
неудобства
Para
llegar
a
su
casa
Мне
не
добраться
до
твоего
дома
Tábanos
y
moscas
Оводы
и
мухи
Y
un
enjambre
de
mosquitos
И
рой
комаров
Me
fusilan
en
el
viaje
Они
истерзают
меня
в
пути
Además
dónde
he
pasado
Да
и
где
мне
ещё
пройти?
De
aguantar
a
tanta?
Сколько
ещё
терпеть?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.