Текст и перевод песни Facundo Saravia - Quien Me Pinta

Quien Me Pinta

Porque me siento feliz
Limpio de cuerpo y alma
Si hasta la vida que elegí
Me deja hacer lo que me encanta

Nada tengo que ocultar
Ni me escondo de nada
Ni hay nadie que ande por ahí
Que me haga bajar la mirada

Bien sabe mi corazón
Lo que tiene prohibido
Lo que no se ha hecho para mí
Probarlo no tiene sentido

Sé que para ser mejor
Mucho es lo que me falta
Para decir lo que quiero
Nunca me faltan las palabras

Yo soy un buen perdedor
En todas mis contiendas
Pero no fácil de vencer
Vendo muy cara mi derrota

Cuando dejo de ser yo
Cuando estoy confundido
Me vuelven siempre a la razón
Las palabras de un buen amigo

Porque sé que mi amistad
Es muy noble y sincera
Me gusta cuidarla muy bien
Y no dejarla con cualquiera

Sé que para ser mejor
Mucho es lo que me falta
Para decir lo que quiero
Nunca me faltan las palabras

Qui Me Peint

Parce que je me sens heureux
Pur de corps et d'âme
Même la vie que j'ai choisie
Me permet de faire ce que j'aime

Je n'ai rien à cacher
Je ne me cache de rien
Il n'y a personne qui traîne
Qui me fasse baisser les yeux

Mon cœur sait bien
Ce qui lui est interdit
Ce qui n'est pas fait pour moi
Le goûter n'a aucun sens

Je sais que pour être meilleur
Il me manque beaucoup
Pour dire ce que je veux
Je ne manque jamais de mots

Je suis un bon perdant
Dans toutes mes luttes
Mais pas facile à vaincre
Je vends ma défaite très cher

Quand je cesse d'être moi
Quand je suis confus
Les mots d'un bon ami
Me ramènent toujours à la raison

Parce que je sais que mon amitié
Est très noble et sincère
J'aime en prendre soin
Et ne pas la laisser à n'importe qui

Je sais que pour être meilleur
Il me manque beaucoup
Pour dire ce que je veux
Je ne manque jamais de mots