Текст и перевод песни Facundo Saravia - Transparencias

Transparencias

Buscaba algo transparente
Lejos de lo material
Lejos de un mundo insolente
Donde prevalece lo superficial,
Donde todo es tan artificial
Donde todo es poco natural

Mal educados principios
Que atentan con la moral
Pasan su cuenta y corrompen
Confundiendo al hombre y a su integridad
Y así muere la sinceridad
Y con ella también la verdad

Y para darme sentido
Me muestro como soy
Voy tras las cosas sencillas
Las que le dan vida a mí alrededor
Voy buscando en esta tierra
Ser la transparencia de mi corazón

Si hoy todo tiene su precio
Y nada es sin interés
Si hoy vales por lo que tienes
No por lo que sientes, se puede entrever
Que han robado la sana amistad
Y no es fácil poderla encontrar

Desecho toda apariencia
Pregona la sensatez
Y me aferro al equilibrio
Si abajo el abismo me invita a caer
Porque voy tras la felicidad
La que nadie ha podido comprar

Y para darme sentido
Me muestro como soy
Voy tras las cosas sencillas
Las que le dan vida a mi alrededor
Voy buscando en esta tierra
Ser la transparencia de mi corazón.

Transparencias

Je cherchais quelque chose de transparent
Loin de tout ce qui est matériel
Loin d'un monde insolent
Où l'apparence prime,
Où tout est si artificiel
Où tout est peu naturel

Des principes mal appris
Qui attentent à la morale
Sont un excès et corrompent
Confondant l'homme et son intégrité
Et ainsi meurt la sincérité
Et avec elle la vérité aussi

Et pour me donner un sens
Je me montre tel que je suis
Je vais après les choses simples
Celles qui donnent vie autour de moi
Je cherche sur cette terre
Être la transparence de mon cœur

Si aujourd'hui tout a un prix
Et rien n'est sans intérêt
Si aujourd'hui tu vaux pour ce que tu as
Pas pour ce que tu ressens, on peut entrevoir
Que la saine amitié a été volée
Et qu'il n'est pas facile de la trouver

Je rejette toute apparence
Prêche la sagesse
Et je m'accroche à l'équilibre
Si en bas l'abîme m'invite à tomber
Parce que je suis après le bonheur
Que personne n'a pu acheter

Et pour me donner un sens
Je me montre tel que je suis
Je vais après les choses simples
Celles qui donnent vie autour de moi
Je cherche sur cette terre
Être la transparence de mon cœur.