Текст и перевод песни Facundo Saravia - Un Lugar Escondido

Un Lugar Escondido

Puedes creer que allí no hay nadie
Si lo miras desde afuera
Pero el canto de los grillos
Te van abriendo la puerta
Adentro un bombo que suena
Y alguien que intenta cantar
Otro agarra la guitarra
Para no quedarse atrás

Hay quienes bailan las zambas
Perdiendo a su compañera
En medio de los pañuelos
Los gritos y las polleras
El hechizo no se ha ido
De eso ya me he dado cuenta
Porque ni la madrugada
Pudo guardar las estrellas

Su jardín tiene ciruelos
Nisperos también naranjos
Siguiendo la huella al fondo
Calienta un horno de barro

Allí se acoda la risa
Que enamora a los cantores
Viejas botas de vino
De los buenos catadores

Tanta magia hay en sus noches
Que lo invitan a quedarse
Si uno sabe a qué hora llega
Pero nunca cuando sale

En lo de Adolfo Tissera
A una cuadra de la vía
No hay tren que pase de largo
Sin saludar noche y día

Укромное место

Ты можешь поверить, что там никого нет,
Если взглянешь снаружи,
Но стрекот сверчков
Откроет тебе дверь.
Внутри звучит бомбо,
И кто-то пытается петь.
Другой берет гитару,
Чтобы не отставать.

Кто-то танцует самбу,
Теряя свою партнершу
Среди платков,
Криков и юбок.
Чары не рассеялись,
Я это уже понял,
Ведь даже рассвет
Не смог скрыть звезды.

В его саду растут сливы,
Мушмула и апельсины.
В глубине, следуя тропинке,
Теплеет глиняная печь.

Там притаился смех,
Который влюбляет певцов.
Старые винные бочонки
Настоящих ценителей.

Столько волшебства в этих ночах,
Что они приглашают остаться.
Ты знаешь, когда туда прийти,
Но никогда — когда уйти.

У Адольфо Тиссера,
В квартале от железной дороги.
Нет поезда, который проедет мимо,
Не поприветствовав днем и ночью.