Текст и перевод песни Facundo Saravia - Una Infancia Dormida

Una Infancia Dormida

Uno valora las cosas
Cuando las suele perder
Y cuando las tiene a mano
Nunca las sabe tener
Lo cierto es que al darnos cuenta
Ya muy tarde suele ser

Yo que he perdido a mi madre
Cuando empezaba a crecer
Cuando tenerla a mi lado
Era jugar a aprender
Lloramos con mis juguetes
Al vernos sin tu querer

Si se quedo mi infancia
Sola llamándote
Solo Dios sabe las veces
Que me vio buscándote
Solo Dios sabe las veces
Que he preguntado porque

Uno le debe a su madre
Su vocación de enseñar
A dar los primeros pasos
A comer y a deletrear
Y a sus canciones de cuna
A su paciencia y su paz

Mi madre son los recuerdos
De veranos junto al mar
Que la arena de los años
Nunca han podido borrar
Porque los llevo vestidos
Con tu ternura mama

Si se quedo mi infancia
Sola llamándote
Como no he de recordarla
Si yo nunca la olvide
Si yo no tengo quien cosa
Los parches de mi niñez.

Спящее детство

Ценишь вещи,
Когда их теряешь,
А когда они под рукой,
Не знаешь, как их удержать.
Правда в том, что, когда мы понимаем это,
Уже слишком поздно.

Я, потерявший маму,
Когда только начинал расти,
Когда её присутствие рядом
Было игрой и познанием,
Плакал вместе со своими игрушками,
Оставшись без твоей любви.

Моё детство осталось
Одним, зовущим тебя,
Только Бог знает, сколько раз
Оно видело меня, ищущего тебя.
Только Бог знает, сколько раз
Я спрашивал "почему?".

Матери мы обязаны
Своим призванием учиться,
Делать первые шаги,
Есть и читать.
И её колыбельным,
Её терпению и её покою.

Моя мама – это воспоминания
О лете у моря,
Которые пески времени
Не смогли стереть.
Потому что я храню их,
Согретые твоей нежностью, мама.

Моё детство осталось
Одним, зовущим тебя,
Как мне не помнить его,
Если я никогда не забывал тебя.
Если у меня нет никого, кто заштопает
Дыры моего детства.