Amor Ausente - Abel Pintos , Facundo Toro перевод на немецкий

Amor Ausente

Este nuevo amanecer, mientras se vuela el presente
Me trajo todo el ayer, tu retrato entre la gente

Tú sabes, no soy tan frío, no todo es lo que parece
Mi sangre has visto correr, como el fuego tantas veces

Aun siento tu caminar
Veo tu sombra en las paredes
Siento tu voz tan lejana
Siento tu amor ausente

Los caminos de este adiós, nos enseñan laberintos
Imposibles de borrar, un sentimiento escondido

Siempre vivirás en mí, siempre serás mi pasión
Mis noches no tendrán fin, culpable es mi corazón

Aun siento tu caminar
Veo tu sombra en las paredes
Siento tu voz tan lejana
Siento tu amor ausente
Siento tu amor ausente

Abwesende Liebe

Dieser neue Sonnenaufgang, während die Gegenwart verfliegt,
brachte mir all das Gestern, dein Bildnis unter den Leuten.

Du weißt, ich bin nicht so kalt, nicht alles ist, wie es scheint.
Mein Blut hast du fließen sehen, wie Feuer, so viele Male.

Noch immer spüre ich dein Gehen,
sehe deinen Schatten an den Wänden.
Ich höre deine Stimme so fern,
ich spüre deine abwesende Liebe.

Die Wege dieses Abschieds zeigen uns Labyrinthe,
die unmöglich zu löschen sind, ein verborgenes Gefühl.

Du wirst immer in mir leben, du wirst immer meine Leidenschaft sein.
Meine Nächte werden kein Ende haben, mein Herz ist schuld daran.

Noch immer spüre ich dein Gehen,
sehe deinen Schatten an den Wänden.
Ich höre deine Stimme so fern,
ich spüre deine abwesende Liebe,
ich spüre deine abwesende Liebe.