Текст и перевод песни Facundo Toro feat. Raly Barrionuevo - Princesa y Reina

Princesa y Reina

Por tus ojos que hablan sin hablar,
Tu alma generosa y sin fronteras,
Tu mirada sensual que va,
Mostrando tu prestigio de hechicera.
Pudiste haber sido, sin temor a error, princesa.
Por tu paso altivo sin doblez,
Tan breve como el vuelo de alondra nueva,
Por estar mas allá del bien,
Y de la mezquindad que el mundo encierra.
Pudiste haber sido sin temor a error, la reina.

Y yo con mi humildad, desde mi simple yo,
Desde mi andar equivocado.
Desde mi poesía a la incomprensión,
Sé que igual, te hubiera hallado.
Y te amaría como nadie amo,
Como nadie amo.

Yo no sé si un día llegare,
Hasta tu pelo suelto y su misterio.
A tu voz y a tu piel de miel,
Tan tibia y decisiva como un beso.
Solo sé que estas corriendo en mi interior, y muero.
Pasaran mil lunas y algo mas,
Y seguirás brillando como el lucero.
Y después para mí serás,
Serás princesa, reina y todo el cielo.
Solo porque estas corriendo en mi interior, te espero.

Y yo con mi humildad, desde mi simple yo,
Desde mi andar equivocado.
Desde mi poesía a la incomprensión,
Sé que igual, te hubiera hallado.
Y te amaría como nadie amo,
Como nadie amo.

Принцесса и королева

Твои глаза говорят без слов,
Твоя душа щедра и безгранична,
Твой чувственный взгляд пронзает,
Показывая твой дар чаровницы.
Ты могла бы стать, без страха ошибиться, принцессой.
За твою гордую и уверенную поступь,
Такую недолгую, как полёт молодой жаворонка,
За то, что ты выше добра,
И мелочности, которой полон мир.
Ты могла бы стать, без страха ошибиться, королевой.

А я со своей скромностью, со своим простым "я",
Со своей ошибочной дорогой.
Со своей поэзией, обречённой на непонимание,
Знаю, что всё равно я бы нашёл тебя.
И любил бы тебя, как никто другой,
Как никто другой.

Не знаю, удастся ли мне когда-нибудь,
Достичь твоих распущенных волос и их тайны.
Твоего голоса и твоей медовой кожи,
Такой тёплой и решительной, как поцелуй.
Знаю только, что ты бежишь внутри меня, и я умираю.
Пройдут тысячи лун и ещё больше,
А ты будешь сиять, как путеводная звезда.
И тогда для меня ты будешь,
Будешь принцессой, королевой и всем небом.
Только потому, что ты бежишь внутри меня, я жду тебя.

А я со своей скромностью, со своим простым "я",
Со своей ошибочной дорогой.
Со своей поэзией, обречённой на непонимание,
Знаю, что всё равно я бы нашёл тебя.
И любил бы тебя, как никто другой,
Как никто другой.